1
00:00:04,250 --> 00:00:05,749
Θυμάσαι κάποια στιγμή

2
00:00:05,750 --> 00:00:08,582
όταν πήγαν τα παιδικά παιχνίδια
για τη σφαγιάδα;

3
00:00:08,583 --> 00:00:11,832
<i>Πραγματικά τυλίγεται
ο λαιμός του κοριτσιού δύο φορές.</i>

4
00:00:11,833 --> 00:00:13,291
<i>Είδατε ποτέ;
την ταινία «Alien»</i>

5
00:00:13,292 --> 00:00:14,874
<i>όπου πάει το πράγμα
γύρω από το λαιμό σου;</i>

6
00:00:14,875 --> 00:00:16,083
Ήταν αυτό!

7
00:00:17,208 --> 00:00:20,291
Θυμάσαι ότι υπήρχε
κάποτε ένα διασκεδαστικό έργο χειροτεχνίας

8
00:00:20,292 --> 00:00:22,541
που θα μπορούσε να σας γλιστρήσει μια στέγη;

9
00:00:22,542 --> 00:00:26,041
<i>Είναι επικαλυμμένα με ένα</i>
χημική ουσία που είναι εντελώς τρελή

10
00:00:26,042 --> 00:00:27,416
να είσαι στο παιχνίδι ενός παιδιού,

11
00:00:27,417 --> 00:00:30,041
<i>ειδικά ένα που
μοιάζει με καραμέλα.</i>

12
00:00:30,042 --> 00:00:32,207
Ή όταν α
ραβδί pogo με αέριο

13
00:00:32,208 --> 00:00:34,499
θα μπορούσε να σας στείλει ψηλά;

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,374
<i>Βασικά πηδάς έξω
του παραθύρου του δεύτερου ορόφου σας</i>

15
00:00:37,375 --> 00:00:39,624
πάνω σε ένα θέμα
το μέγεθος ενός τετάρτου?

16
00:00:39,625 --> 00:00:41,749
που παίρνει ζωή
στα δικά σας χέρια.

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,207
<i>Ακούγεται επικίνδυνο;</i>

18
00:00:43,208 --> 00:00:44,916
<i>Ναι, αυτό είναι το θέμα,</i>

19
00:00:44,917 --> 00:00:46,582
αυτό είναι που το κάνει φοβερό.

20
00:00:46,583 --> 00:00:49,249
Αυτά είναι τα
πράγματα που κάναμε

21
00:00:49,250 --> 00:00:53,749
<i>για διασκέδαση, για χρήματα ή
ίσως από βαρεμάρα</i>

22
00:00:53,750 --> 00:00:56,207
που δεν θα ξαναδούμε.

23
00:00:56,208 --> 00:00:57,749
<i>Ήταν επικίνδυνοι;</i>

24
00:00:57,750 --> 00:00:59,041
Ασφαλώς.

25
00:00:59,042 --> 00:01:00,957
Θανάσιμα; Ενίοτε.

26
00:01:00,958 --> 00:01:03,832
<i>Αλλά, αγόρι μου, δεν ήταν συναρπαστικό;</i>

27
00:01:14,167 --> 00:01:17,207
Ένα από τα must-have
παιχνίδια της δεκαετίας του 1980

28
00:01:17,208 --> 00:01:20,374
ήταν μια καινοτόμος νέα κούκλα
μπορεί να ξέρεις πολύ καλά.

29
00:01:20,375 --> 00:01:22,541
Αλλά τι μπορεί να μην ξέρετε

30
00:01:22,542 --> 00:01:26,249
είναι ότι μια φορά αυτό
αγκαλιά, απαλή κούκλα

31
00:01:26,250 --> 00:01:30,207
ξαφνικά ανέπτυξε όρεξη.

32
00:01:30,208 --> 00:01:32,207
Αν ήσουν παιδί τη δεκαετία του '80,

33
00:01:32,208 --> 00:01:34,624
<i>όλοι ήξεραν τι α
Λάχανο Patch Doll ήταν.</i>

34
00:01:34,625 --> 00:01:37,499
<i>Αυτό είναι ένα από τα πρώτα
παραδείγματα ενός παιχνιδιού που έγινε viral,</i>

35
00:01:37,500 --> 00:01:40,374
και πραγματικά δεν μπορούν να κάνουν αρκετά
για να συμβαδίσει με τη ζήτηση.

36
00:01:43,208 --> 00:01:45,291
<i>Είναι αναρχία.</i>

37
00:01:45,292 --> 00:01:47,374
Κράτα το!

38
00:01:47,375 --> 00:01:50,207
<i>Οι άνθρωποι σκαρφαλώνουν
το ένα πάνω στο άλλο</i>

39
00:01:50,208 --> 00:01:54,249
<i>για αυτή την κούκλα μέσα της
γιγάντιο κουτί από χαρτόνι.</i>

40
00:01:54,250 --> 00:01:56,874
Πήρα την κούκλα μου! Πήρα την κούκλα μου!

41
00:01:56,875 --> 00:02:01,667
<i>Είναι το best seller της Αμερικής
παιχνίδι το 1983, το 1984 και το 1985</i>

42
00:02:02,167 --> 00:02:05,041
με μισό δις
δολάρια σε πωλήσεις.

43
00:02:05,042 --> 00:02:09,875
<i>Αλλά τρελαίνομαι ωραία
off, κάνουν πάντα.</i>

44
00:02:11,375 --> 00:02:13,041
<i>Διαδραστικές κούκλες</i>
σαν να βγαίνει ο Teddy Ruxpin

45
00:02:13,042 --> 00:02:14,332
και είναι ηλεκτρονικά

46
00:02:14,333 --> 00:02:16,124
και αρπάζουν
τεράστιο μερίδιο αγοράς.

47
00:02:16,125 --> 00:02:19,207
Γεια, με λένε Teddy Ruxpin.

48
00:02:19,208 --> 00:02:21,832
Μπορούμε εγώ και εσύ να είμαστε φίλοι;

49
00:02:21,833 --> 00:02:24,749
Έτσι απλά να είσαι χαριτωμένος
μικρή κούκλα σε μπάλωμα λάχανου

50
00:02:24,750 --> 00:02:25,874
δεν θα το κόψει.

51
00:02:25,875 --> 00:02:27,791
Το νέο σου πράγμα καλύτερα
κουνήστε, κουνήστε καλύτερα,

52
00:02:27,792 --> 00:02:28,999
καλύτερα να χορεύεις, καλύτερα να μιλάς,

53
00:02:29,000 --> 00:02:31,541
κάτι πρέπει να κάνει.

54
00:02:31,542 --> 00:02:34,666
<i>Να αναζωπυρώσουν τους
Λάχανο Patch Kid τρέλα,</i>

55
00:02:34,667 --> 00:02:37,499
<i>δίνουν τις κούκλες τους
κάτι να κάνετε,</i>

56
00:02:37,500 --> 00:02:41,082
<i>και χρειάζεται αλληλεπίδραση
στο επόμενο επίπεδο.</i>

57
00:02:41,083 --> 00:02:42,291
<i>Τι σκέφτονται</i>

58
00:02:42,292 --> 00:02:45,749
είναι το Λάχανο
Patch Snacktime Kid.

59
00:02:45,750 --> 00:02:48,166
Είναι η Λάχανή μου
Patch Snacktime Kid.

60
00:02:48,167 --> 00:02:49,791
Της αρέσει πολύ να τσιμπολογάει.

61
00:02:49,792 --> 00:02:52,291
Πω πω, μασάει πραγματικά!

62
00:02:52,292 --> 00:02:54,249
<i>Το λάχανο
Patch Snacktime Kid</i>

63
00:02:54,250 --> 00:02:57,291
<i>έχει ένα στόμα που ανοίγει
και κλείνει σαν παιδί,</i>

64
00:02:57,292 --> 00:02:59,207
άρα το ταΐζεις.

65
00:02:59,208 --> 00:03:03,749
<i>Αυτή η κούκλα πραγματικά
φαίνεται να τρώει.</i>

66
00:03:03,750 --> 00:03:07,249
<i>Είναι πραγματικά συναρπαστικό
δείτε αυτή τη μικροσκοπική κούκλα να μασάει τροφή.</i>

67
00:03:11,250 --> 00:03:13,207
<i>Ο τρόπος που το
Snacktime Doll works</i>

68
00:03:13,208 --> 00:03:16,707
μοιάζει πολύ με το παλιό
μηχανισμός ρολού πλυντηρίου,

69
00:03:16,708 --> 00:03:19,541
<i>που βάζεις τα ρούχα σου
εκεί και το τραβάει μέσα.</i>

70
00:03:19,542 --> 00:03:22,207
<i>Μέσα στο κεφάλι του
η κούκλα είναι μοτέρ</i>

71
00:03:22,208 --> 00:03:24,041
που ελέγχει αυτούς τους κυλίνδρους,

72
00:03:24,042 --> 00:03:25,457
<i>και είναι λίγο
αισθητήρας εκεί</i>

73
00:03:25,458 --> 00:03:27,541
<i>αυτό όταν βάζεις ένα από
τα κομμάτια της τροφής παιχνιδιών</i>

74
00:03:27,542 --> 00:03:29,374
<i>στο στόμα του, το
τα χείλη αρχίζουν να κινούνται,</i>

75
00:03:29,375 --> 00:03:32,249
<i>και αυτοί οι κύλινδροι αρπάζουν
κρατήστε αυτό το φαγητό,</i>

76
00:03:32,250 --> 00:03:34,124
<i>ανοίξτε το στο
περιοχή της κοιλιάς της κούκλας,</i>

77
00:03:34,125 --> 00:03:36,749
<i>και μετά το σκάει σωστά
έξω στο σακίδιο.</i>

78
00:03:36,750 --> 00:03:38,541
<i>Πραγματικά είναι</i>
φέρνοντας την κούκλα Cabbage Patch

79
00:03:38,542 --> 00:03:41,916
στη ζωή, που είναι ό,τι τους
ολόκληρο το ήθος ήταν,

80
00:03:41,917 --> 00:03:43,332
<i>και έχουν τεράστια επιτυχία.</i>

81
00:03:43,333 --> 00:03:45,124
<i>Μέσα στους πρώτους έξι μήνες,</i>

82
00:03:45,125 --> 00:03:47,999
είχαν πουλήσει 500.000
από αυτές τις κούκλες.

83
00:03:48,000 --> 00:03:49,624
<i>Μέχρι το τέλος του 1996,</i>

84
00:03:49,625 --> 00:03:53,541
<i>το Snacktime Kid είναι
καταβροχθίζει τον ανταγωνισμό του;</i>

85
00:03:53,542 --> 00:03:56,541
<i>αλλά δεν είναι μόνο αυτό
καταναλώνει.</i>

86
00:03:56,542 --> 00:03:58,874
<i>Η ώρα του σνακ
Το παιδί λατρεύει να τρώει,</i>

87
00:03:58,875 --> 00:04:01,916
και υποτίθεται ότι ακριβώς
φάτε τις πλαστικές λιχουδιές

88
00:04:01,917 --> 00:04:03,374
ότι το ταΐζεις.

89
00:04:03,375 --> 00:04:04,541
<i>Αλλά δεν μπορεί
πείτε τη διαφορά</i>

90
00:04:04,542 --> 00:04:06,332
ανάμεσα στο φαγητό
ότι ήρθε με

91
00:04:06,333 --> 00:04:08,207
και οτιδήποτε άλλο
βάζεις στο στόμα του.

92
00:04:08,208 --> 00:04:11,166
<i>Λοιπόν παιδιά, είναι</i>
ταΐζοντάς το με όλα τα είδη,

93
00:04:11,167 --> 00:04:13,999
χαρτοπετσέτες, αληθινές
τρόφιμα, κορδέλες για τα μαλλιά.

94
00:04:14,000 --> 00:04:16,666
Αλλά αν γίνει το λάθος
εκεί μέσα, σαν το δάχτυλό σου,

95
00:04:16,667 --> 00:04:19,457
δεν υπάρχει προφανές
τρόπος να το σταματήσεις.

96
00:04:19,458 --> 00:04:21,207
<i>Δεν υπάρχει ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
διακόπτης;</i>

97
00:04:21,208 --> 00:04:24,166
<i>οτιδήποτε βάζετε εκεί,
θα συνεχίσει να προσπαθεί να μασήσει</i>

98
00:04:24,167 --> 00:04:26,041
<i>μέχρι να το φτύσει
έξω στο σακίδιό του,</i>

99
00:04:26,042 --> 00:04:27,500
που είναι μεγάλο πρόβλημα.

100
00:04:28,375 --> 00:04:29,957
<i>Είναι μέσα της δεκαετίας του '90,</i>

101
00:04:29,958 --> 00:04:32,707
παιδιά και ενήλικες έχουν καιρό
στρωμένα μαλλιά, είναι όμορφα.

102
00:04:32,708 --> 00:04:36,124
<i>Αλλά όπως αποδεικνύεται, πολύ
τα μαλλιά δεν είναι τόσο ωραία</i>

103
00:04:36,125 --> 00:04:39,041
όταν έχεις ένα
μονίμως πεινασμένη κούκλα.

104
00:04:39,042 --> 00:04:41,499
<i>Και ο μηχανισμός
είναι αρκετά δυνατό</i>

105
00:04:41,500 --> 00:04:43,957
να τραβήξει τα μαλλιά σωστά
έξω από το τριχωτό της κεφαλής.

106
00:04:43,958 --> 00:04:47,791
<i>Φανταστείτε αυτή την κούκλα
συνεχίζει να πλησιάζει</i>

107
00:04:47,792 --> 00:04:49,666
και πιο κοντά στο κεφάλι σου.

108
00:04:49,667 --> 00:04:51,332
<i>Είναι σαν να είναι
τρώγοντας μακαρόνια</i>

109
00:04:51,333 --> 00:04:53,666
<i>εκτός ότι είναι τα μαλλιά του παιδιού σας.</i>

110
00:04:53,667 --> 00:04:57,624
Η κούκλα δεν θα σταματήσει,
απλά μασάει και μασάει.

111
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
<i>Είναι σαν κάτι
βγαλμένο από ταινία τρόμου.</i>

112
00:04:59,292 --> 00:05:02,166
<i>Μιλάμε σαν
Τσάκι, Μέγκαν δράση εδώ.</i>

113
00:05:02,167 --> 00:05:04,707
Οι γονείς τρελαίνονται
<i>έξω, καλούν το 911,</i>

114
00:05:04,708 --> 00:05:06,207
<i>προσπαθούν
τραβήξτε την μπαταρία,</i>

115
00:05:06,208 --> 00:05:08,499
<i>το ψάχνουν
ανύπαρκτος διακόπτης on/off,</i>

116
00:05:08,500 --> 00:05:10,041
κάνουν ό,τι μπορούν,

117
00:05:10,042 --> 00:05:13,957
και τότε συνειδητοποιούν ότι υπάρχει
ένας τρόπος να το σταματήσεις.

118
00:05:13,958 --> 00:05:16,999
<i>Και αυτό είναι λήψη
το σακίδιο μακριά,</i>

119
00:05:17,000 --> 00:05:18,874
γιατί αν το σακίδιο είναι σβηστό,

120
00:05:18,875 --> 00:05:22,457
το μπάλωμα λάχανου
η κούκλα δεν πεινάει πια.

121
00:05:22,458 --> 00:05:23,541
Έχει νόημα;

122
00:05:23,542 --> 00:05:24,541
Όχι.

123
00:05:24,542 --> 00:05:25,791
Όταν το σακίδιο είναι
<i>απενεργοποίηση,</i>

124
00:05:25,792 --> 00:05:27,707
<i>δεν υπάρχει χώρος για
το πλαστικό φαγητό να πάει,</i>

125
00:05:27,708 --> 00:05:30,582
άρα το φαγητό
ο μηχανισμός είναι απενεργοποιημένος.

126
00:05:30,583 --> 00:05:33,207
<i>Ποιος θα το σκεφτόταν
σακίδιο όταν μια κούκλα τρώει</i>

127
00:05:33,208 --> 00:05:34,582
<i>το παιδί σας;</i>

128
00:05:34,583 --> 00:05:36,457
Σκέφτεσαι το κουμπί off,
θήκη μπαταρίας,

129
00:05:36,458 --> 00:05:37,582
όχι σακίδιο.

130
00:05:38,917 --> 00:05:40,832
<i>Υπάρχουν
περισσότερες από 90 αναφορές</i>

131
00:05:40,833 --> 00:05:43,416
<i>των παιδιών που παίρνουν
τα μαλλιά ή τα δάχτυλά τους</i>

132
00:05:43,417 --> 00:05:45,624
<i>κόλλησε στο στόμα της κούκλας.</i>

133
00:05:45,625 --> 00:05:48,041
<i>Λοιπόν, ο κατασκευαστής παιχνιδιών
αποφασίζει το σωστό να κάνει</i>

134
00:05:48,042 --> 00:05:52,958
<i>είναι ανάκληση και των 500.000
Λάχανο Patch Snacktime dolls</i>

135
00:05:53,917 --> 00:05:55,291
και να εκδώσει πλήρη επιστροφή χρημάτων.

136
00:05:55,292 --> 00:05:57,957
<i>Το οποίο κοστίζει
εκατομμύρια δολάρια.</i>

137
00:05:57,958 --> 00:06:00,957
<i>Είναι τόσο ακριβό αυτό
πραγματικά δεν βλέπουν τρόπο</i>

138
00:06:00,958 --> 00:06:03,832
<i>προώθηση και διακόπτουν</i>
το Λάχανο Patch Snacktime Kid

139
00:06:03,833 --> 00:06:05,457
<i>εντελώς.</i>

140
00:06:05,458 --> 00:06:07,582
<i>Όχι μόνο το κάνουν
διακόψτε τη γραμμή,</i>

141
00:06:07,583 --> 00:06:09,791
<i>είναι ένα τέτοιο χτύπημα
στον κατασκευαστή,</i>

142
00:06:09,792 --> 00:06:13,000
κανένας άλλος κατασκευαστής παιχνιδιών δεν έχει ποτέ
προσπάθησε να φτιάξει μια κούκλα που μασάει.

143
00:06:13,875 --> 00:06:15,457
Τι γλυκό μικρό
<i>πρόσωπο.</i>

144
00:06:15,458 --> 00:06:18,999
Δεν θα νομίζατε ότι είναι αυτό
θα σκίσω τα μαλλιά των παιδιών μου

145
00:06:19,000 --> 00:06:22,541
και να τους κάνει να έχουν
μακροχρόνια PTSD σίγουρα.

146
00:06:25,000 --> 00:06:27,374
Κούκλες που τρώνε το δάχτυλο
ήταν μόνο ένας τρόπος

147
00:06:27,375 --> 00:06:28,791
τα παιχνίδια θα μπορούσαν να μας στρίψουν.

148
00:06:28,792 --> 00:06:31,832
Στη δεκαετία του 1960,
υπήρχε ένα νέο παιχνίδι

149
00:06:31,833 --> 00:06:34,499
τα παιδιά δεν μπορούσαν να περιμένουν
να πάρει για μια περιστροφή,

150
00:06:34,500 --> 00:06:36,583
μια πολύ επώδυνη περιστροφή.

151
00:06:37,625 --> 00:06:40,541
<i>Το 1958, η χούλα
βγαίνει τσέρκι,</i>

152
00:06:40,542 --> 00:06:43,332
<i>και είναι μια άμεση επιτυχία.</i>

153
00:06:43,333 --> 00:06:44,666
<i>Είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί</i>

154
00:06:44,667 --> 00:06:47,874
<i>τι τρελή η χούλα
φαινόμενο στεφάνης ήταν.</i>

155
00:06:47,875 --> 00:06:51,666
<i>Εκατό εκατομμύρια χούλα
Οι κρίκοι πωλούνται σε δύο χρόνια.</i>

156
00:06:51,667 --> 00:06:53,541
Μέχρι τη δεκαετία του 1960, αν είστε
<i>ένα παιδί στην Αμερική,</i>

157
00:06:53,542 --> 00:06:56,249
<i>οι πιθανότητες είναι εσείς ή
κάποιος πολύ κοντά σου</i>

158
00:06:56,250 --> 00:06:57,999
κατέχει ένα χούλα χουπ.

159
00:06:58,000 --> 00:07:00,457
<i>Αυτό το πράγμα παίρνει
σβήνει και όλοι θέλουν σε αυτό.</i>

160
00:07:00,458 --> 00:07:01,249
Έτσι οι άνθρωποι προσπαθούν να σκεφτούν,

161
00:07:01,250 --> 00:07:02,582
«Τι θα μπορούσαμε να φτιάξουμε

162
00:07:02,583 --> 00:07:04,666
που θα ήταν σαν το
επόμενο υπέροχο χούλα χουπ;"

163
00:07:04,667 --> 00:07:06,707
<i>Λοιπόν, γυρίζει
έξω υπάρχει ένα άνοιγμα</i>

164
00:07:06,708 --> 00:07:08,582
<i>στην αγορά χούλα χουπ.</i>

165
00:07:08,583 --> 00:07:10,624
Στους ανθρώπους αρέσει να κάνουν κόλπα
<i>και γίνε λίγο φανταχτερός;</i>

166
00:07:10,625 --> 00:07:12,874
χούλα χουπ με ένα
αστράγαλο ή καρπό.

167
00:07:12,875 --> 00:07:15,291
<i>Ένα συγκεκριμένο κόλπο αυτό
είναι δύσκολο για πολλούς ανθρώπους</i>

168
00:07:15,292 --> 00:07:16,999
είναι χούλα χουπ στο κεφάλι.

169
00:07:17,000 --> 00:07:20,541
Περιστροφή ενός χούλα χουπ
<i>είναι πάντα μια μάχη με τη βαρύτητα.</i>

170
00:07:20,542 --> 00:07:22,832
Διατρέχετε τον κίνδυνο
πέφτοντας συνεχώς στο έδαφος

171
00:07:22,833 --> 00:07:24,832
αν δεν είσαι
γυρίζοντας αρκετά γρήγορα.

172
00:07:24,833 --> 00:07:27,207
<i>Αλλά ένα παιχνίδι
εταιρεία που ονομάζεται Transogram</i>

173
00:07:27,208 --> 00:07:30,791
<i>αφήνει το χούλα χουπ
φαινόμενο πάει στο κεφάλι σου.</i>

174
00:07:30,792 --> 00:07:34,166
♪ Είναι ένα νέο πράγμα,
είναι διασκεδαστικό πράγμα ♪

175
00:07:34,167 --> 00:07:39,167
<i>Το 1965, κάτι
που ονομάζεται Swing Wing γεννιέται.</i>

176
00:07:40,292 --> 00:07:42,666
<i>Είναι ένα καπάκι, είναι
πήρε πρόσδεση σε αυτό</i>

177
00:07:42,667 --> 00:07:45,207
<i>με αυτούς τους σταθμισμένους streamers.</i>

178
00:07:45,208 --> 00:07:46,374
Και η ιδέα είναι
ότι,

179
00:07:46,375 --> 00:07:48,374
αν χρησιμοποιείτε το κεφάλι σας
να το στριφογυρίζεις,

180
00:07:48,375 --> 00:07:50,499
τα ζυγισμένα σερπαντίνες
θα αντισταθμίσει,

181
00:07:50,500 --> 00:07:53,207
<i>και μπορείτε να τα αποκτήσετε
να περιστρέφεται πολύ γρήγορα.</i>

182
00:07:53,208 --> 00:07:55,707
<i>Όσο περισσότερο ταλαντεύεστε</i>
το κεφάλι σου γύρω, τόσο πιο γρήγορα

183
00:07:55,708 --> 00:07:57,749
πάει, και φαίνεται διασκεδαστικό.

184
00:07:57,750 --> 00:07:59,249
<i>Επειδή είναι καπέλο,</i>

185
00:07:59,250 --> 00:08:02,124
<i>δεν θα συνεχίσει να πέφτει
η μέση σου σαν χούλα χουπ.</i>

186
00:08:02,125 --> 00:08:05,874
<i>Τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε ένα
πολύ περισσότερη φυγόκεντρη δύναμη</i>

187
00:08:05,875 --> 00:08:09,791
πετώντας αυτά τα βάρη
και πραγματικά χτίζουν δυναμική.

188
00:08:09,792 --> 00:08:11,624
<i>Τα παιδιά είναι πραγματικά
στο Swing Wing,</i>

189
00:08:11,625 --> 00:08:14,416
αλλά αρχίζει να
πονάει μετά από λίγο.

190
00:08:14,417 --> 00:08:15,666
<i>Είσαι βασικά
headbanging</i>

191
00:08:15,667 --> 00:08:17,374
<i>προσπαθώ να το αποκτήσω
πράγμα που πρέπει να περιστρέφεται.</i>

192
00:08:17,375 --> 00:08:18,374
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό

193
00:08:18,375 --> 00:08:20,707
για περισσότερο από 30 ή 45 δευτερόλεπτα.

194
00:08:20,708 --> 00:08:21,667
Πονάει και μόνο που το σκέφτομαι.

195
00:08:23,875 --> 00:08:26,207
<i>Ο λαιμός των παιδιών είναι
φτιαγμένο για να πηγαίνει δίπλα-δίπλα</i>

196
00:08:26,208 --> 00:08:28,249
<i>ή πάνω-κάτω αργά,</i>

197
00:08:28,250 --> 00:08:29,499
αλλά το Swing Wing τους αναγκάζει

198
00:08:29,500 --> 00:08:31,874
να μαστιγώνουν τα κεφάλια τους
γύρω βίαια.

199
00:08:31,875 --> 00:08:33,624
<i>Δεν είναι μόνο το</i>
βίαιο headbanking που πονάει,

200
00:08:33,625 --> 00:08:34,874
υπάρχει και ένα αντίβαρο

201
00:08:34,875 --> 00:08:36,666
τραβώντας μέσα το
αντίθετη κατεύθυνση

202
00:08:36,667 --> 00:08:39,082
με τον τρόπο που ο λαιμός σου
καταπονείται κατά.

203
00:08:39,083 --> 00:08:43,916
<i>Το Swing Wing είναι ακριβώς
ζητώντας πρόβλημα στον αυχένα.</i>

204
00:08:43,917 --> 00:08:46,874
<i>Και ανάλογα με το πώς είσαι
μαστιγώνοντας το κεφάλι σου,</i>

205
00:08:46,875 --> 00:08:49,249
θα μπορούσες πραγματικά
βλάψει τον νωτιαίο μυελό σας.

206
00:08:49,250 --> 00:08:52,082
<i>Υπάρχει μια λέξη για
αυτό το είδος βίαιης κίνησης:</i>

207
00:08:52,083 --> 00:08:53,707
μαστίγιο.

208
00:08:53,708 --> 00:08:56,207
<i>Είναι αυτό που βλέπετε σε αυτά
εικονικές ταινίες crash test</i>

209
00:08:56,208 --> 00:08:58,707
<i>εκεί που τα κεφάλια τους ακριβώς
ταλαντευτείτε μέχρι τέρμα.</i>

210
00:08:58,708 --> 00:09:01,832
<i>Σήμερα, υπάρχει ένα
ολόκληρη η νομική βιομηχανία</i>

211
00:09:01,833 --> 00:09:04,291
αφιερωμένο σε αυτό
είδος ζημιάς.

212
00:09:04,292 --> 00:09:09,500
<i>Η ερώτησή μου είναι, έκανα
οποιοσδήποτε στην εταιρεία το δοκιμάσει,</i>

213
00:09:10,250 --> 00:09:12,916
γιατί είναι πραγματικά τρελό.

214
00:09:12,917 --> 00:09:14,916
<i>Πιστεύετε ότι το
Ασφάλεια καταναλωτικών προϊόντων</i>

215
00:09:14,917 --> 00:09:17,749
Η Επιτροπή θα διώξει το Swing
<i>Από την αγορά,</i>

216
00:09:17,750 --> 00:09:19,624
και ίσως να είχαν,

217
00:09:19,625 --> 00:09:22,332
αλλά δύο χρόνια πριν από την
δημιουργία επιτροπής,

218
00:09:22,333 --> 00:09:24,249
η εταιρεία κηρύσσει πτώχευση.

219
00:09:24,250 --> 00:09:25,707
<i>Είναι ασφαλές να πούμε</i>

220
00:09:25,708 --> 00:09:26,874
<i>ότι μάλλον ήταν
λόγω του Swing Wing,</i>

221
00:09:26,875 --> 00:09:28,791
αλλά υπάρχει κάτι
να ειπωθεί για λίγο

222
00:09:28,792 --> 00:09:31,041
όταν μπορούσες απλώς να κολλήσεις
κάτι στο κεφάλι σου σαν αυτό

223
00:09:31,042 --> 00:09:32,249
και απλά πηγαίνετε για αυτό.

224
00:09:33,917 --> 00:09:36,999
Εντάξει, δεν έγινε
γίνε το επόμενο χούλα χουπ,

225
00:09:37,000 --> 00:09:40,374
αλλά αυτός ο πόνος στο λαιμό
έμεινε στην ιστορία

226
00:09:40,375 --> 00:09:42,625
για όλους τους λάθος λόγους.

227
00:09:47,083 --> 00:09:48,666
Θυμηθείτε ως παιδί όταν
ένιωθε σαν ολόκληρος

228
00:09:48,667 --> 00:09:52,124
το σύμπαν περιστρεφόταν γύρω από ένα παιχνίδι
απλά έπρεπε να έχεις.

229
00:09:52,125 --> 00:09:53,624
Λοιπόν, στη δεκαετία του '60,

230
00:09:53,625 --> 00:09:56,957
σκέφτηκε ένας εφευρέτης
είχε ακριβώς αυτό

231
00:09:56,958 --> 00:10:01,582
παίρνοντας ένα εμβληματικό παιχνίδι
σε ένα τρομακτικό νέο ύψος.

232
00:10:03,125 --> 00:10:06,707
Στη δεκαετία του 1960, η Αμερική είναι
ερωτευμένος με την κουλτούρα hot rod.

233
00:10:08,875 --> 00:10:12,124
<i>Ο κόσμος βαριέται
οικογενειακά αυτοκίνητα και φορτηγά</i>

234
00:10:12,125 --> 00:10:14,707
και να τα σούπας
με γιγάντιες μηχανές

235
00:10:14,708 --> 00:10:16,874
και πραγματικά δυνατές εξατμίσεις.

236
00:10:16,875 --> 00:10:20,041
<i>Υπάρχουν hot rod
περιοδικά, ταινίες,</i>

237
00:10:20,042 --> 00:10:22,624
<i>υπάρχει αυτό το είδος
παράνομος, bad boy vibe</i>

238
00:10:22,625 --> 00:10:25,999
σε όλη αυτή την τάση που
πραγματικά αιχμαλωτίζει την Αμερική.

239
00:10:26,000 --> 00:10:28,249
<i>Και μια αιχμή με το όνομα
Gordon Spitzmesser</i>

240
00:10:28,250 --> 00:10:30,082
<i>νομίζει ότι μπορεί να το αξιοποιήσει.</i>

241
00:10:30,083 --> 00:10:34,207
Θέλει να δώσει το
ίδια κακιά, παράνομη ατμόσφαιρα

242
00:10:34,208 --> 00:10:35,333
σε ένα ραβδί pogo.

243
00:10:36,583 --> 00:10:38,499
Το Pogo κολλάει στο
<i>'50</i>

244
00:10:38,500 --> 00:10:41,124
<i> βαθμολογήθηκαν μόνο για
περίπου 80 λίβρες.</i>

245
00:10:41,125 --> 00:10:42,499
<i>Επειδή ήταν
κατασκευάστηκε</i>

246
00:10:42,500 --> 00:10:45,082
<i>με αυτά τα μαλακά
ελατήρια φιλικά προς τα παιδιά,</i>

247
00:10:45,083 --> 00:10:48,832
το ξεπέρασες πολύ γρήγορα,
και η συγκίνηση είχε φύγει.

248
00:10:48,833 --> 00:10:51,791
<i>Λοιπόν ο Spitzmesser έχει αυτό
καταπληκτική ιδέα για να ανεβάσετε τα πρώτα βήματα,</i>

249
00:10:51,792 --> 00:10:53,124
και ο τρόπος που θα το κάνει αυτό

250
00:10:53,125 --> 00:10:56,666
είναι με την προσάρτηση ενός
κινητήρα εσωτερικής καύσης.

251
00:10:56,667 --> 00:10:58,041
<i>Ακούγεται
επικίνδυνο;</i>

252
00:10:58,042 --> 00:11:01,041
<i>Ναι, αυτό είναι το θέμα,
αυτό είναι που το κάνει υπέροχο.</i>

253
00:11:01,042 --> 00:11:04,707
Η έκδοση του Spitzmesser
<i>δεν θα ανεβάσει τον πήχη,</i>

254
00:11:04,708 --> 00:11:06,625
θα ξεκινήσει ακριβώς από πάνω του.

255
00:11:08,042 --> 00:11:09,417
<i>Η μηχανική πίσω
αυτό είναι πραγματικά όμορφο</i>

256
00:11:09,583 --> 00:11:13,541
εντυπωσιακό, δημιουργεί ο Spitzmesser
<i>ένας μονοκύλινδρος κινητήρας,</i>

257
00:11:13,542 --> 00:11:15,874
και την ανοιξιάτικη δράση
του ραβδιού pogo

258
00:11:15,875 --> 00:11:17,999
οδηγεί αυτό το έμβολο πάνω-κάτω.

259
00:11:18,000 --> 00:11:20,041
<i>Όταν το έμβολο</i>
φτάνει στην κορυφή του κυλίνδρου,

260
00:11:20,042 --> 00:11:23,374
το μπουζί ανάβει,
το καύσιμο εκρήγνυται,

261
00:11:23,375 --> 00:11:25,874
που σπρώχνει το
έμβολο κάτω σκληρά?

262
00:11:25,875 --> 00:11:28,374
<i>αυτό θα σας στείλει
πετώντας πίσω στον αέρα.</i>

263
00:11:28,375 --> 00:11:33,333
Το 1971, ο Spitzmesser's
<i>το όραμα είναι έτοιμο για αγορά.</i>

264
00:11:34,542 --> 00:11:36,374
<i>και είναι αντίο
βαρετό μπαστούνι pogo,</i>

265
00:11:36,375 --> 00:11:38,042
<i>γεια σου, Hop Rod!</i>

266
00:11:39,042 --> 00:11:41,249
Γεια σου,
τι κανει αυτο το παιδι

267
00:11:41,250 --> 00:11:43,292
Αυτός είναι
πηδώντας σε ένα Hop Rod.

268
00:11:44,542 --> 00:11:46,457
<i>Μπορούμε απλώς να πάρουμε ένα
δεύτερο να εκτιμήσει το όνομα:</i>

269
00:11:46,458 --> 00:11:47,624
το Hop Rod.

270
00:11:47,625 --> 00:11:48,957
Εννοώ ότι είναι τέλειο.

271
00:11:48,958 --> 00:11:50,874
Υπόσχεται ένα μπαστούνι pogo

272
00:11:50,875 --> 00:11:52,874
που μπορεί και όχι
να είναι νόμιμος.

273
00:11:52,875 --> 00:11:55,332
Το 10χρονο μου
το κεφάλι θα εκραγεί.

274
00:11:55,333 --> 00:11:57,291
<i>Το μεγάλο ραβδί είναι εδώ.</i>

275
00:11:57,292 --> 00:12:01,291
<i>Είναι το Hop Rod, του κόσμου
το πρώτο powered pogo stick.</i>

276
00:12:01,292 --> 00:12:03,457
<i>Ο κόσμος ψάχνει
στις διαφημίσεις,</i>

277
00:12:03,458 --> 00:12:05,041
και φαίνεται αβίαστο?

278
00:12:05,042 --> 00:12:07,374
<i>απλά κρατάς
για τη βόλτα.</i>

279
00:12:07,375 --> 00:12:10,499
Θα μπορούσατε να πηδήξετε για 30
<i>λεπτά σε μόλις τέσσερις ουγγιές</i>

280
00:12:10,500 --> 00:12:14,082
αέριο χωρίς να ξοδεύετε ενέργεια
ή χρησιμοποιώντας τους μύες των ποδιών σας.

281
00:12:14,083 --> 00:12:17,082
<i>Το Hop Rod μπορεί
κρατήστε 280 λίβρες,</i>

282
00:12:17,083 --> 00:12:20,416
έτσι τώρα το μπαστούνι του pogo
όχι μόνο για μικρά παιδιά,

283
00:12:20,417 --> 00:12:21,792
είναι για κανέναν.

284
00:12:21,917 --> 00:12:23,749
<i>Το Hop Rod
είναι τόσο στιβαρά κατασκευασμένο,</i>

285
00:12:23,750 --> 00:12:26,458
<i>ακόμη και η μαμά και η ποπ μπορούν
χοπ, παππού επίσης.</i>

286
00:12:27,792 --> 00:12:28,874
<i>Ο παππούς μου πήρε
ένα από αυτά τα πράγματα,</i>

287
00:12:28,875 --> 00:12:30,374
<i>θα σκάσει έναν γοφό.</i>

288
00:12:30,375 --> 00:12:32,791
<i>Δεν θα έπρεπε να είμαι πουθενά
κοντά σε αυτές τις συσκευές, εντάξει;</i>

289
00:12:32,792 --> 00:12:35,207
Οι ενήλικες δεν πέφτουν στο έδαφος

290
00:12:35,208 --> 00:12:38,499
και μετά ξεπροβάλλει γελώντας
με σαν ελαστικά κόκαλα.

291
00:12:38,500 --> 00:12:40,249
Σκέφτεσαι το
<i>πρωτότυπο pogo stick,</i>

292
00:12:40,250 --> 00:12:42,499
<i>και τα περισσότερα παιδιά έπαιρναν
λίγα εκατοστά από το έδαφος.</i>

293
00:12:42,500 --> 00:12:44,832
Λοιπόν, με αυτό το Hop Rod,

294
00:12:44,833 --> 00:12:47,749
<i>οι άνθρωποι γίνονται αρεστοί
τρία πόδια από το έδαφος,</i>

295
00:12:47,750 --> 00:12:49,749
<i>αυτό είναι το ύψος του τραπεζιού.</i>

296
00:12:49,750 --> 00:12:51,916
Είναι αρκετά τρελό.

297
00:12:51,917 --> 00:12:54,874
<i>Σίγουρα,
τρία πόδια ακούγεται διασκεδαστικό,</i>

298
00:12:54,875 --> 00:12:57,624
<i>αλλά δεν αργεί πολύ
ερασιτέχνες τολμηροί</i>

299
00:12:57,625 --> 00:13:00,374
<i>υπερφορτίζονται
τους Hop Rods.</i>

300
00:13:00,375 --> 00:13:02,582
<i>Το Hop Rod είναι
σχεδιασμένο για βενζίνη,</i>

301
00:13:02,583 --> 00:13:06,541
αλλά τίποτα δεν σε εμποδίζει
βάζοντας κάτι άλλο εκεί μέσα.

302
00:13:06,542 --> 00:13:09,332
<i>Μερικοί άνθρωποι ανακατεύονται
οξυγόνο και ακετυλένιο,</i>

303
00:13:09,333 --> 00:13:13,082
<i>που παράγει φλόγα
είναι πάνω από 5.000 μοίρες.</i>

304
00:13:13,083 --> 00:13:14,999
Όταν παράγεις
ενέργεια όπως αυτή,

305
00:13:15,000 --> 00:13:16,667
πετάς 12
πόδια στον αέρα.

306
00:13:17,500 --> 00:13:19,707
Άλμα 12 πόδια μέσα
<i>ο αέρας,</i>

307
00:13:19,708 --> 00:13:20,957
<i>βασικά πηδάς έξω</i>

308
00:13:20,958 --> 00:13:23,374
<i>του δεύτερου σας
παράθυρο κρεβατοκάμαρας ιστορίας</i>

309
00:13:23,375 --> 00:13:26,332
<i>για κάτι
το μέγεθος ενός τετάρτου;</i>

310
00:13:26,333 --> 00:13:28,874
που παίρνει ζωή
στα χέρια σας.

311
00:13:28,875 --> 00:13:30,249
Και αν μπήκες μέσα
<i>πρόβλημα,</i>

312
00:13:30,250 --> 00:13:32,207
<i>η μόνη στρατηγική εξόδου
για αυτό το πράγμα</i>

313
00:13:32,208 --> 00:13:34,874
ήταν απλώς να πηδήξω και να προσευχηθώ στον Θεό

314
00:13:34,875 --> 00:13:37,041
ότι προσγειώνεσαι κάπου
ασφαλές και κυλήστε με αυτό.

315
00:13:37,042 --> 00:13:39,707
<i>Κάθε παιδικό παιχνίδι που χρειάζεται καύσιμα</i>

316
00:13:39,708 --> 00:13:42,082
μάλλον δεν θα έπρεπε
να δοθεί σε παιδί.

317
00:13:42,083 --> 00:13:44,707
<i>Λέγοντας αυτό, εγώ
αισθανθείτε σαν παιδιά σήμερα</i>

318
00:13:44,708 --> 00:13:47,541
<i>χάνουν από το α
υπερηφάνεια της επιβίωσης.</i>

319
00:13:49,042 --> 00:13:51,582
<i>Παρά την παράδοση
στις τολμηρές συγκινήσεις,</i>

320
00:13:51,583 --> 00:13:53,874
<i>Οι πωλήσεις Hop Rod πέφτουν σταθερές,</i>

321
00:13:53,875 --> 00:13:56,666
<i>όχι από διάσειση
ή σπασμένα κόκαλα,</i>

322
00:13:56,667 --> 00:13:58,582
<i>αλλά από κατεστραμμένα πορτοφόλια.</i>

323
00:13:58,583 --> 00:14:02,707
Κοστίζει περίπου $70,
που είναι περίπου $500 σήμερα.

324
00:14:02,708 --> 00:14:04,207
<i>Το Hop Rod είναι
όχι ο μεγάλος πωλητής</i>

325
00:14:04,208 --> 00:14:05,874
Ο Spitzmesser σκέφτηκε ότι θα ήταν.

326
00:14:05,875 --> 00:14:10,082
Έτσι μέχρι το 1975, ο Hop Rod
ήταν εκτός αγοράς,

327
00:14:10,083 --> 00:14:12,082
<i>αλλά δεν εξαφανίστηκαν</i>

328
00:14:12,083 --> 00:14:13,624
<i>πριν κάνουν την εμφάνισή τους</i>

329
00:14:13,625 --> 00:14:15,874
στην Ινδιανάπολη
Αυτοκινητόδρομος ταχύτητας.

330
00:14:15,875 --> 00:14:17,166
Είναι μια εκδήλωση δημοσιότητας.

331
00:14:17,167 --> 00:14:19,291
<i>Αυτή η τηλεοπτική προσωπικότητα
ανεβαίνει σε ένα Hop Rod</i>

332
00:14:19,292 --> 00:14:22,499
και αρχίζει να πηδά, αλλά πέφτει
φεύγει και σπάει τον ώμο του.

333
00:14:22,500 --> 00:14:24,791
Δεν υπάρχει πλάνα
που μπορούμε να δούμε δυστυχώς,

334
00:14:24,792 --> 00:14:29,457
<i>αλλά η Indianapolis Motor
Το Speedway απαγόρευσε τα μπαστούνια pogo,</i>

335
00:14:29,458 --> 00:14:32,374
ακόμα μέχρι σήμερα, προσέξτε.

336
00:14:32,375 --> 00:14:33,417
<i>Πρέπει να ήταν κακό.</i>

337
00:14:34,625 --> 00:14:38,207
Με ορισμένα παιχνίδια,
οι κίνδυνοι ήταν αρκετά προφανείς,

338
00:14:38,208 --> 00:14:40,916
αλλά μερικές φορές το
τα πιο επικίνδυνα παιχνίδια

339
00:14:40,917 --> 00:14:43,499
ήταν σαν να κρύβονταν α
κρυφό όπλο?

340
00:14:43,500 --> 00:14:47,041
και σε ορισμένες περιπτώσεις,
στην πραγματικότητα ήταν.

341
00:14:48,375 --> 00:14:51,291
<i>Στη δεκαετία του 1950, οι Cowboys
είναι παντού στην τηλεόραση,</i>

342
00:14:51,292 --> 00:14:54,416
<i>Το "Gunsmoke" είναι το πιο δημοφιλές
εκπομπή, βγαίνει το 1955.</i>

343
00:14:54,417 --> 00:14:57,499
Τα καουμπόικα παιχνίδια είναι
το πράγμα να έχεις.

344
00:14:57,500 --> 00:15:00,874
<i>Έτσι κάθε αυλή είναι
πυροβολισμός στο Ο.Κ. Μαντρί.</i>

345
00:15:01,917 --> 00:15:03,207
Στη σημερινή εποχή,

346
00:15:03,208 --> 00:15:05,082
ρεαλισμός και όπλο
ακούγεται κάπως ζοφερό,

347
00:15:05,083 --> 00:15:08,374
<i>αλλά εκείνη την εποχή, ο ρεαλισμός είναι
το νούμερο ένα συστατικό.</i>

348
00:15:08,375 --> 00:15:09,707
<i>Μοιάζει αληθινό,</i>

349
00:15:09,708 --> 00:15:12,666
ακούγεται σαν αληθινό.

350
00:15:12,667 --> 00:15:15,082
<i>Στον πυρήνα κάθε
φανταστική οπλομαχία,</i>

351
00:15:15,083 --> 00:15:16,416
<i>υπάρχει ένα κρίσιμο στοιχείο</i>

352
00:15:16,417 --> 00:15:19,207
<i>και αυτό γίνεται
η σταγόνα σε οποιοδήποτε varmint</i>

353
00:15:19,208 --> 00:15:21,582
πριν προλάβουν να πάρουν
η σταγόνα πάνω σου.

354
00:15:23,792 --> 00:15:25,374
<i>Το 1959,</i>

355
00:15:25,375 --> 00:15:29,166
<i>ένα νέο παιχνίδι υπόσχεται να δώσει
οποιοσδήποτε 6χρονος σφεντόνας όπλων</i>

356
00:15:29,167 --> 00:15:31,166
<i>το στοιχείο της έκπληξης.</i>

357
00:15:31,167 --> 00:15:32,374
<i>Άρα είστε σε ένα
πυροβολισμός,</i>

358
00:15:32,375 --> 00:15:34,541
ο αντίπαλός σου μπορεί να είναι
προσέχοντας τα χέρια σου,

359
00:15:34,542 --> 00:15:35,874
μπορεί να προσέχει τα μάτια σου,

360
00:15:35,875 --> 00:15:37,916
αλλά ξέρεις τι
δεν παρακολουθει?

361
00:15:37,917 --> 00:15:39,707
Η λεκάνη σου.

362
00:15:39,708 --> 00:15:40,832
<i>Σε στενό σημείο,</i>

363
00:15:40,833 --> 00:15:42,541
<i>η δύσκολη αγκράφα
Σετ θήκης όπλου</i>

364
00:15:42,542 --> 00:15:45,082
<i>πυροβολεί ένα ασφαλές βλήμα βολής</i>
όταν σπρώχνεις το στομάχι σου.

365
00:15:47,583 --> 00:15:49,707
<i>Το Derringer είναι ένα
μεταλλική πόρπη ζώνης παιχνιδιού που</i>

366
00:15:49,708 --> 00:15:51,416
<i>κρύβει ένα όπλο.</i>

367
00:15:51,417 --> 00:15:56,292
<i>Είναι ένας συνδυασμός
η κανονική σας καουμπόη γρήγορη κλήρωση</i>

368
00:15:56,708 --> 00:15:59,167
<i>με κάτι που αισθάνεται α
λίγο περισσότερο Τζέιμς Μποντ.</i>

369
00:16:00,417 --> 00:16:02,541
<i>Είναι καιρός μέσα
ιστορία όταν η κουλτούρα του καουμπόη</i>

370
00:16:02,542 --> 00:16:06,166
<i>είναι πραγματικά ένα είδος σύγκρουσης
με την κατασκοπευτική κουλτούρα του Ψυχρού Πολέμου.</i>

371
00:16:06,167 --> 00:16:08,416
Οτιδήποτε είναι λοιπόν
κάπως ύπουλος

372
00:16:08,417 --> 00:16:11,333
θα είναι πραγματικά
μεγάλα όπλα παιχνιδιών.

373
00:16:12,208 --> 00:16:14,541
Είναι ένα αρκετά φοβερό
<i>ιδέα.</i>

374
00:16:14,542 --> 00:16:15,874
<i>Η ζώνη θα άνοιγε,</i>

375
00:16:15,875 --> 00:16:17,541
και θα πυροδοτούσε α
μικρή πλαστική σφαίρα

376
00:16:17,542 --> 00:16:19,541
<i>όπου η ποπ και
βγήκε καπνός.</i>

377
00:16:19,542 --> 00:16:22,207
<i>Λοιπόν, αν το έχεις αυτό
πράγμα στη ζώνη σας, κλειδωμένο και</i>

378
00:16:22,208 --> 00:16:23,957
φορτωμένο, το μόνο που περιμένει είναι
λίγη πίεση

379
00:16:23,958 --> 00:16:25,749
σε αυτά τα δύο μικρά
σημεία ακριβώς εδώ,

380
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
και ξαφνικά,
μπουμ, πυροβολεί.

381
00:16:28,042 --> 00:16:30,041
Δεν έχεις καν
να πατήσει τη σκανδάλη.

382
00:16:30,042 --> 00:16:32,166
<i>Με το
Remington Derringer,</i>

383
00:16:32,167 --> 00:16:34,457
<i>μπορεί να πάρετε το
πέστε στους φίλους σας,</i>

384
00:16:34,458 --> 00:16:36,666
αλλά ίσως λήψη hands-free

385
00:16:36,667 --> 00:16:38,874
<i>δεν είχε μελετηθεί πλήρως.</i>

386
00:16:38,875 --> 00:16:40,457
<i>Βλήμα βολής</i>

387
00:16:40,458 --> 00:16:43,332
στο επίπεδο της μέσης,
τι μπορεί να πάει στραβά;

388
00:16:43,333 --> 00:16:46,082
<i>Και αυτά τα πλαστικά
κουκκίδες που χρησιμοποιούν,</i>

389
00:16:46,083 --> 00:16:49,541
<i>δεν είναι λίγο φως
πλαστικό τίποτα σφαίρες.</i>

390
00:16:49,542 --> 00:16:52,041
<i>Πλαστικές σφαίρες
είναι τι ΜΑΤ</i>

391
00:16:52,042 --> 00:16:55,207
χρησιμοποιήστε για να ηρεμήσετε ατίθασα πλήθη.

392
00:16:55,208 --> 00:16:56,832
Τώρα έχεις αυτή τη ζώνη
<i>πόρπη,</i>

393
00:16:56,833 --> 00:16:58,874
<i>και προσπαθείς να βάλεις στόχο
τα 6χρονα ισχία σας,</i>

394
00:16:58,875 --> 00:17:02,291
<i>βγάζεις το τραπέζι
λυχνάρι, ποτήρι κρασί της μαμάς,</i>

395
00:17:02,292 --> 00:17:03,999
ο βολβός του ματιού του αδερφού σου,

396
00:17:04,000 --> 00:17:06,374
οτιδήποτε μέχρι το ύψος της μέσης,
καλύτερα πρόσεχε.

397
00:17:06,375 --> 00:17:08,124
<i>Δεν υπήρχαν
προειδοποιήσεις,</i>

398
00:17:08,125 --> 00:17:11,124
<i>δεν έλεγε σαν να μην
τοποθετήστε αυτό σε οποιονδήποτε.</i>

399
00:17:11,125 --> 00:17:14,582
<i>Τα παιχνίδια σε αυτήν την εποχή ήταν
οπωσδήποτε στη νοητική κατάσταση</i>

400
00:17:14,583 --> 00:17:17,874
του αν πρόκειται να γίνεις
ηλίθιος, πρέπει να είσαι σκληρός.

401
00:17:17,875 --> 00:17:19,499
<i>Η καλύτερη Κίνα της μαμάς</i>

402
00:17:19,500 --> 00:17:22,041
<i>δεν είναι το μόνο ευαίσθητο
συλλογή σε κίνδυνο.</i>

403
00:17:22,042 --> 00:17:24,041
Αυτά τα "κοχύλια"

404
00:17:24,042 --> 00:17:28,291
έχουν μια συνήθεια απλά
να εκραγούν μόνοι τους.

405
00:17:28,292 --> 00:17:29,707
<i>Τα καπάκια</i>

406
00:17:29,708 --> 00:17:32,082
<i>ήταν στην πραγματικότητα ένα μικρό
λίγο εκρηκτικό πυρίτιδας,</i>

407
00:17:32,083 --> 00:17:34,791
<i>και θα μπορούσε να προκαλέσει πραγματικά εγκαύματα.</i>

408
00:17:34,792 --> 00:17:38,541
<i>Κάποιος πρέπει να συμβουλεύεται
να μην έχει εκρηκτικό</i>

409
00:17:38,542 --> 00:17:42,083
ή εμπρηστικά μηχανήματα
κοντά στα οικογενειακά κοσμήματα.

410
00:17:43,208 --> 00:17:45,249
<i>Παρ' όλα τα
σπασμένο γυαλί</i>

411
00:17:45,250 --> 00:17:48,291
και οι τυχαίες εκρήξεις
που προέρχονται από τη λεκάνη των παιδιών σας,

412
00:17:48,292 --> 00:17:52,167
οι γονείς αγοράζουν πολλά από αυτά
πράγματα, είναι μεγάλη επιτυχία.

413
00:17:53,375 --> 00:17:55,416
<i>Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει
δεν υπήρξαν πολλοί κανόνες</i>

414
00:17:55,417 --> 00:17:57,666
<i>για παιχνίδια και κανονισμούς
εκείνη την εποχή,</i>

415
00:17:57,667 --> 00:17:59,207
<i>γιατί νομίζω
οι γονείς μόλις σκέφτηκαν,</i>

416
00:17:59,208 --> 00:18:02,041
«Α, καλά, αν είναι για
πώληση, πρέπει να είναι καλά."

417
00:18:04,625 --> 00:18:07,624
Στα τέλη της δεκαετίας του '60,
τα γουέστερν ξεθώριαζαν,

418
00:18:07,625 --> 00:18:10,833
και την πόρπη της ζώνης Derringer
πήγε στο ηλιοβασίλεμα.

419
00:18:15,375 --> 00:18:17,416
Ποιος γονιός δεν αγαπά α
παιχνίδι που εμπνέει τη δημιουργικότητα,

420
00:18:17,417 --> 00:18:20,874
κάτι που μπορείς να αφήσεις α
παιδί μόνο του για ώρες;

421
00:18:20,875 --> 00:18:24,041
Λοιπόν, αποδεικνύεται για ένα
παιχνίδι δημοφιλών τεχνών και χειροτεχνίας,

422
00:18:24,042 --> 00:18:26,333
ήταν πολύ κακή ιδέα.

423
00:18:27,750 --> 00:18:30,957
<i>Στερεώστε χάντρες ή χάντρες perler
είναι αυτή η πραγματικά μεγάλη τάση</i>

424
00:18:30,958 --> 00:18:32,666
τη δεκαετία του '80,

425
00:18:32,667 --> 00:18:34,874
και βασικά τα ρυθμίζεις
μικρές χάντρες σε αυτό το μανταλάκι

426
00:18:34,875 --> 00:18:38,624
<i>και τότε ουσιαστικά λιώνεις
τα μαζί με ένα καυτό σίδερο.</i>

427
00:18:38,625 --> 00:18:40,249
<i>Πραγματικά διασκεδαστικό,</i>

428
00:18:40,250 --> 00:18:42,582
μπορείτε να φτιάξετε όλα τα είδη
δροσερά σχέδια και διακοσμητικά.

429
00:18:42,583 --> 00:18:44,707
<i>Αλλά πεντάχρονα
δεν αντέχω ένα καυτό σίδερο,</i>

430
00:18:44,708 --> 00:18:47,582
οπότε πρέπει να περιμένεις το δικό σου
η μαμά ή ο μπαμπάς να έρθουν

431
00:18:47,583 --> 00:18:49,707
και συγχωνεύστε το σύνολο σας
δημιουργία μαζί,

432
00:18:49,708 --> 00:18:51,499
αυτό απλά είναι χάλια.

433
00:18:51,500 --> 00:18:53,207
<i>Ένας Αυστραλός λοιπόν
η εταιρεία σκέφτεται μόνη της,</i>

434
00:18:53,208 --> 00:18:55,207
«Λοιπόν, τι γίνεται αν υπάρχει
ένας τρόπος για να δημιουργήσετε ένα παιχνίδι

435
00:18:55,208 --> 00:18:57,499
όπου μπορούσαν να κάνουν τα παιδιά
αυτό από μόνα τους;»

436
00:18:57,500 --> 00:19:00,249
<i>Θα έχεις
για να φτιάξετε κάποιο είδος χημικού</i>

437
00:19:00,250 --> 00:19:01,666
<i>αντίδραση για τη συγκόλληση των σφαιριδίων</i>

438
00:19:01,667 --> 00:19:03,957
και ουσιαστικά κόλλα
τον εαυτό τους μαζί.

439
00:19:03,958 --> 00:19:06,291
<i>Παίρνουν μερικά
μηχανικοί για να βοηθήσουν στο σχεδιασμό ενός παιχνιδιού</i>

440
00:19:06,292 --> 00:19:07,874
<i>που μπορεί να κάνει ακριβώς αυτό,</i>

441
00:19:07,875 --> 00:19:09,916
και λέγεται Aqua Dots.

442
00:19:09,917 --> 00:19:11,041
<i>Εδώ είναι το κόλπο:</i>

443
00:19:11,042 --> 00:19:13,207
<i>ψεκάστε με νερό
για να κολλήσουν!</i>

444
00:19:13,208 --> 00:19:15,207
<i>Τα παιδιά έχουν α
μικρό μπουκάλι σπρέι,</i>

445
00:19:15,208 --> 00:19:17,707
<i>θα ψεκάσουν
τα μικρά τους Aqua Dots,</i>

446
00:19:17,708 --> 00:19:19,041
και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα,

447
00:19:19,042 --> 00:19:20,457
θα συγχωνευθεί

448
00:19:20,458 --> 00:19:23,500
<i>και τη νέα τους δημιουργία
θα είναι έτοιμο.</i>

449
00:19:24,708 --> 00:19:27,374
<i>Έχει μια αίσθηση</i>
σαν μαγεία, χωρίς σίδερο, χωρίς ενήλικες,

450
00:19:27,375 --> 00:19:30,666
<i>και τα παιδιά, ειδικά
κορίτσια, το αγαπάτε πολύ.</i>

451
00:19:30,667 --> 00:19:32,166
<i>Τώρα, ως γονιός
σήμερα,</i>

452
00:19:32,167 --> 00:19:33,416
<i>μπορείτε να κοιτάξετε
αυτές τις χάντρες και σκέψου,</i>

453
00:19:33,417 --> 00:19:35,791
<i>"Ω, αυτά είναι α
κίνδυνος πνιγμού,"</i>

454
00:19:35,792 --> 00:19:40,792
<i>αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι αυτό
πραγματικός κίνδυνος των Aqua Dots.</i>

455
00:19:41,042 --> 00:19:45,374
<i>Είναι τόσο μικροί,
τα παιδιά απλώς τα καταπίνουν,</i>

456
00:19:45,375 --> 00:19:49,542
και μετά οι γονείς αρχίζουν να αναφέρουν
πραγματικά περίεργα συμπτώματα.

457
00:19:50,875 --> 00:19:52,874
<i>Οι γονείς αναφέρουν
τα παιδιά παίρνουν</i>

458
00:19:52,875 --> 00:19:54,332
<i>ζάλη, ναυτία.</i>

459
00:19:54,333 --> 00:19:57,457
λιποθυμία, και σε μερικά
περιπτώσεις που πέφτουν ακόμη και σε κώμα.

460
00:19:57,458 --> 00:19:59,832
<i>Υπάρχουν αρκετά
αναφορές άρρωστων παιδιών</i>

461
00:19:59,833 --> 00:20:02,499
<i>ότι ο Καταναλωτής
Επιτροπή Ασφάλειας Προϊόντων</i>

462
00:20:02,500 --> 00:20:04,666
<i>ανοίγει μια έρευνα.</i>

463
00:20:04,667 --> 00:20:06,582
<i>Οι ερευνητές ανακαλύπτουν
ότι είναι επικαλυμμένα</i>

464
00:20:06,583 --> 00:20:09,207
<i>με μια χημική ουσία
ονομάζεται βουτανοδιόλη.</i>

465
00:20:09,208 --> 00:20:11,791
<i>Αυτό είναι χημικό
αυτό είναι εντελώς τρελό</i>

466
00:20:11,792 --> 00:20:12,957
να είσαι στο παιχνίδι ενός παιδιού,

467
00:20:12,958 --> 00:20:14,916
ειδικά ένα που
μοιάζει με καραμέλα

468
00:20:14,917 --> 00:20:17,207
και μπορεί να καταποθεί εύκολα.

469
00:20:17,208 --> 00:20:20,041
<i>Η βουτανοδιόλη είναι
ουσιαστικά ένα βιομηχανικό</i>

470
00:20:20,042 --> 00:20:22,874
διαλύτη, βρίσκεται στο spandex,
<i>βρίσκεται στο βερνίκι νυχιών,</i>

471
00:20:22,875 --> 00:20:25,999
<i>Στην πραγματικότητα, είναι τόσο τοξικό που αν
πρέπει να καταναλώσετε λίγο από αυτό,</i>

472
00:20:26,000 --> 00:20:27,207
πρέπει να καλέσετε τον έλεγχο δηλητηριάσεων.

473
00:20:28,833 --> 00:20:30,124
<i>Υποτίθεται ότι
φοράτε γυαλιά και γάντια</i>

474
00:20:30,125 --> 00:20:31,374
<i>για να χειριστείτε αυτά τα πράγματα,</i>

475
00:20:31,375 --> 00:20:33,541
και εσύ σίγουρα
δεν θέλω να το εισπνεύσω,

476
00:20:33,542 --> 00:20:34,832
δεν είναι το είδος του πράγματος

477
00:20:34,833 --> 00:20:36,957
θες να γλείψεις
του καλλιτεχνικού σας έργου.

478
00:20:36,958 --> 00:20:37,999
<i>Αλλά χειροτερεύει;</i>

479
00:20:38,000 --> 00:20:39,541
όταν καταποθεί αυτή η χημική ουσία,

480
00:20:39,542 --> 00:20:42,041
<i>μετατρέπεται σε σύνθετο
ονομάζεται γάμμα-υδροξυβουτυρικό,</i>

481
00:20:42,042 --> 00:20:43,750
ή GHB.

482
00:20:44,875 --> 00:20:47,374
<i>Το GHB αναπτύχθηκε
ως αναισθητικό,</i>

483
00:20:47,375 --> 00:20:48,707
<i>σε βγάζει κρύο</i>

484
00:20:48,708 --> 00:20:51,541
με την καταστολή σας
κεντρικό νευρικό σύστημα.

485
00:20:51,542 --> 00:20:55,416
Σήμερα, ταξινομείται ως
μια ουσία του Προγράμματος Ι,

486
00:20:55,417 --> 00:20:57,375
εξαιρετικά ισχυρό.

487
00:20:58,583 --> 00:21:03,250
<i>GHB, επίσης γνωστό ως
το "ναρκωτικό βιασμού ραντεβού,"</i>

488
00:21:04,708 --> 00:21:09,041
<i>και αυτό χρησιμοποιούν
να ντύσω ένα παιδικό παιχνίδι.</i>

489
00:21:09,042 --> 00:21:11,749
<i>Τι συμβαίνει</i>
αυτό το παιχνίδι είναι που κανείς δεν σκέφτηκε,

490
00:21:11,750 --> 00:21:13,874
<i>τι θα συμβεί αν
σαν παιδί</i>

491
00:21:13,875 --> 00:21:16,082
σκέφτεται να βάλει ένα μικρό πολύχρωμο
αντικείμενο στο στόμα τους;

492
00:21:16,083 --> 00:21:17,041
Φυσικά, αυτό θα συμβεί,

493
00:21:17,042 --> 00:21:18,499
και μετά πέρα από αυτό,

494
00:21:18,500 --> 00:21:21,292
δεν κοίταξαν ποτέ το
τρόπο με τον οποίο ήταν τοξικό.

495
00:21:22,833 --> 00:21:24,707
<i>Κανείς δεν λέει,
«Εντάξει, αυτό το πράγμα</i>

496
00:21:24,708 --> 00:21:27,916
που έπαιρνε θερμότητα για να δεσμευτεί,

497
00:21:27,917 --> 00:21:30,207
απλά θα το κάνουμε
ψεκάστε νερό εκεί,

498
00:21:30,208 --> 00:21:31,166
και μόνο αυτό θα είναι;"

499
00:21:31,167 --> 00:21:32,374
«Ναι».

500
00:21:32,375 --> 00:21:33,874
<i>Κανείς δεν το ανέβασε
χέρι και είπε,</i>

501
00:21:33,875 --> 00:21:37,374
<i>"Λοιπόν, τι βάζουμε
εκεί που το κάνει αυτό;</i>

502
00:21:37,375 --> 00:21:38,999
Και είναι αυτό ασφαλές για τα παιδιά;».

503
00:21:39,000 --> 00:21:40,333
Όχι, αυτό δεν συνέβη.

504
00:21:41,292 --> 00:21:43,374
<i>Η κυβέρνηση των ΗΠΑ
χτυπάει Aqua Dots</i>

505
00:21:43,375 --> 00:21:47,457
<i>με απόφαση 1,3 εκατομμυρίων $,</i>

506
00:21:47,458 --> 00:21:51,791
<i>και, φυσικά, εκατομμύρια
των πακέτων ανακαλούνται.</i>

507
00:21:51,792 --> 00:21:53,707
Μα πόσο τρελό είναι

508
00:21:53,708 --> 00:21:57,124
ένα παιδικό παιχνίδι φτιαγμένο
με αυτή τη χημική ουσία

509
00:21:57,125 --> 00:22:00,042
έφτασε στην αγορά
στην πρώτη θέση;

510
00:22:01,708 --> 00:22:03,791
Ουάου, μιλήστε για
δύσκολο να καταπιεί.

511
00:22:03,792 --> 00:22:07,707
Και όταν ένα εικονίδιο παιχνιδιού από
η δεκαετία του 1960 αναβαθμίστηκε,

512
00:22:07,708 --> 00:22:11,042
οι κίνδυνοι ήταν περισσότεροι
μιας αίσθησης καψίματος.

513
00:22:12,000 --> 00:22:14,624
<i>Το 1963, ένα παιχνίδι
εταιρεία στο Οχάιο</i>

514
00:22:14,625 --> 00:22:17,541
<i>έρχεται με ένα από τα
οι καλύτερες ιδέες όλων των εποχών:</i>

515
00:22:17,542 --> 00:22:18,792
ο φούρνος Easy-Bake.

516
00:22:20,417 --> 00:22:22,041
<i>Φτιάχνεις το κουρκούτι σου,
το βάζεις στο τενεκέ</i>

517
00:22:22,042 --> 00:22:24,207
<i> δοχείο, και το σύρετε
μέσα από μια στενή σχισμή</i>

518
00:22:24,208 --> 00:22:25,624
στον Φούρνο Easy-Bake.

519
00:22:25,625 --> 00:22:27,791
Η ιδέα είναι ιδιοφυής:

520
00:22:27,792 --> 00:22:31,207
<i>χρησιμοποιήστε ένα κουτί με 200 Watt
λαμπτήρες πυρακτώσεως</i>

521
00:22:31,208 --> 00:22:33,666
<i>για να ψήνουν κέικ κατά παραγγελία,</i>

522
00:22:33,667 --> 00:22:36,624
και μετά είσαι ξαφνικά
ο αγαπημένος φίλος όλων.

523
00:22:36,625 --> 00:22:38,457
<i>Πάνω από το
τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες,</i>

524
00:22:38,458 --> 00:22:42,499
<i>Οι Αμερικανοί αγοράζουν περισσότερα από 20
εκατομμύρια Φούρνοι Easy-Bake.</i>

525
00:22:42,500 --> 00:22:44,749
<i>Αλλά στις αρχές της δεκαετίας του 2000,</i>

526
00:22:44,750 --> 00:22:48,707
<i>η καρδιά και η ψυχή του
ο φούρνος τίθεται υπό φωτιά.</i>

527
00:22:48,708 --> 00:22:51,541
<i>Η κυβέρνηση</i>
αρχίζει να απαγορεύει το φως πυρακτώσεως

528
00:22:51,542 --> 00:22:54,624
<i>λαμπτήρες για να μετακινηθείτε σε
ενεργειακά αποδοτικά LED</i>

529
00:22:54,625 --> 00:22:57,457
που παράγουν το φως
χωρίς τη ζέστη.

530
00:22:57,458 --> 00:22:59,124
<i>Οι κατασκευαστές
του Φούρνου Easy-Bake</i>

531
00:22:59,125 --> 00:23:01,582
<i>να έχεις ξαφνικά έναν γίγαντα
πρόβλημα στα χέρια τους.</i>

532
00:23:01,583 --> 00:23:03,249
<i>Ο φούρνος Easy-Bake
κατασκευάστηκε</i>

533
00:23:03,250 --> 00:23:06,291
<i>γύρω από όλα τα χαμένα
ενέργεια που βγήκε ως θερμότητα</i>

534
00:23:06,292 --> 00:23:07,916
<i>από αυτούς τους λαμπτήρες πυρακτώσεως.</i>

535
00:23:07,917 --> 00:23:09,791
<i>Όταν λοιπόν βάζετε
LED στο φούρνο,</i>

536
00:23:09,792 --> 00:23:12,666
δεν εχεις καμια θερμοτητα και
δεν ψήνεις τίποτα.

537
00:23:12,667 --> 00:23:14,999
<i>Αντί
σκουπίστε ένα εικονίδιο παιχνιδιού,</i>

538
00:23:15,000 --> 00:23:17,791
<i>οι σχεδιαστές επιστρέφουν στο
ο πίνακας σχεδίασης.</i>

539
00:23:17,792 --> 00:23:19,291
<i>Αυτό αποφασίζουν
η καλύτερη προσέγγιση</i>

540
00:23:19,292 --> 00:23:21,707
είναι η προσθήκη ενός θερμαντικού στοιχείου,

541
00:23:21,708 --> 00:23:23,499
<i>το ίδιο βασικό πράγμα με
έχετε στο φούρνο σας,</i>

542
00:23:23,500 --> 00:23:25,541
<i>αυτά τα πηνία, είναι αυτά.</i>

543
00:23:25,542 --> 00:23:27,707
Επαναλαμβάνουν ακόμη και
όλο το σχέδιο,

544
00:23:27,708 --> 00:23:29,416
τέτοιο που φαίνεται
σαν πραγματικός φούρνος.

545
00:23:29,417 --> 00:23:31,041
<i>υπάρχουν ψεύτικοι καυστήρες από πάνω,</i>

546
00:23:31,042 --> 00:23:33,624
<i>και τις υποδοχές ψησίματος
δεν είναι στο πλάι,</i>

547
00:23:33,625 --> 00:23:35,666
η υποδοχή ψησίματος είναι μπροστά,

548
00:23:35,667 --> 00:23:37,582
<i>όπως εσύ
θα έβαζε ένα κέικ μέσα</i>

549
00:23:37,583 --> 00:23:40,624
και πάρε μια τούρτα
έξω από έναν πραγματικό φούρνο.

550
00:23:40,625 --> 00:23:41,791
Για να βγούμε από το ζεστό τηγάνι,

551
00:23:41,792 --> 00:23:44,041
<i>έχεις τη Μαγεία
Cool Pan Grabber.</i>

552
00:23:44,042 --> 00:23:46,916
<i>Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το
λαβή για να το σύρετε έξω.</i>

553
00:23:46,917 --> 00:23:49,124
Βασικά είναι δικό σου
φούρνος των γονιών, αλλά πιο διασκεδαστικό.

554
00:23:49,125 --> 00:23:51,916
<i>Παιδιά αρτοποιοί απέναντι
Η Αμερική χαίρεται.</i>

555
00:23:51,917 --> 00:23:54,957
<i>Το Easy-Bake είναι περισσότερο
ισχυρό από ποτέ,</i>

556
00:23:54,958 --> 00:23:58,082
<i>και μπορεί να βγάζει κέικ πιο γρήγορα
από ό,τι είχαν ποτέ πριν.</i>

557
00:23:58,083 --> 00:24:01,166
Κάθε παιδί στη χώρα θέλει
να πάρουν το χέρι τους σε έναν.

558
00:24:01,167 --> 00:24:02,291
Αλλά το πρόβλημα αρχίζει

559
00:24:02,292 --> 00:24:05,707
<i>όταν τα παιδιά παίρνουν
τα χέρια τους σε ένα.</i>

560
00:24:05,708 --> 00:24:07,791
Με τον νέο επανασχεδιασμό
του Easy-Bake,

561
00:24:07,792 --> 00:24:09,874
<i>με το άνοιγμα μέσα
το μπροστινό μέρος του φούρνου,</i>

562
00:24:09,875 --> 00:24:14,249
<i>πρέπει να είναι αρκετά φαρδύ
η αρπαγή τηγανιού για να μπει μέσα,</i>

563
00:24:14,250 --> 00:24:18,541
<i>που σημαίνει ότι υπάρχουν πολλά
χώρου για μικρά δάχτυλα</i>

564
00:24:18,542 --> 00:24:20,332
<i>να κολλήσετε,</i>

565
00:24:20,333 --> 00:24:22,541
<i>και για λίγο
δάχτυλα για να καούν.</i>

566
00:24:22,542 --> 00:24:26,416
Αυτό είναι περίπου ως
μεγάλο σαν κασέτα VHS.

567
00:24:26,417 --> 00:24:28,541
Μπορούσα να δω πόσο λίγο
το παιδί μπορούσε να πάρει το χέρι του

568
00:24:28,542 --> 00:24:32,666
κάτω από αυτή τη μεταλλική υποδοχή,
και να μην το βγάλει.

569
00:24:32,667 --> 00:24:34,874
Τώρα φανταστείτε ότι είναι ενεργοποιημένο,

570
00:24:34,875 --> 00:24:37,999
σε θερμοκρασία ζεστή
αρκετά για να ψήσετε ένα κέικ.

571
00:24:38,000 --> 00:24:41,499
<i>Μιλάμε
όπως 375 μοίρες.</i>

572
00:24:41,500 --> 00:24:43,124
Τα παιδιά είναι συγκινητικά
αυτό το θερμαντικό στοιχείο

573
00:24:43,125 --> 00:24:45,041
και να πάρει εγκαύματα τρίτου βαθμού.

574
00:24:45,042 --> 00:24:49,124
<i>Είναι τρελοί που
θα έβαζε αυτή την πραγματική θέρμανση</i>

575
00:24:49,125 --> 00:24:50,416
<i>στοιχείο σε φούρνο με παιχνίδι.</i>

576
00:24:50,417 --> 00:24:53,749
Θέλω να πω, είναι τέλειο
συνταγή για καταστροφή.

577
00:24:53,750 --> 00:24:55,374
<i>Αλλά ακόμα κι αν δεν κάνει ζέστη,</i>

578
00:24:55,375 --> 00:24:58,457
<i>μερικά παιδιά πιάνουν τα χέρια τους
κολλημένος μέσα στη μεταλλική πόρτα</i>

579
00:24:58,458 --> 00:25:00,083
για ώρες.

580
00:25:00,208 --> 00:25:02,874
Οι γονείς πρέπει να καλέσουν
<i>911, υπάρχει δωμάτιο έκτακτης ανάγκης</i>

581
00:25:02,875 --> 00:25:04,457
επισκέψεις, και τα παιδιά είναι
εμφανίζεται κυριολεκτικά

582
00:25:04,458 --> 00:25:07,124
με συνδεδεμένο φούρνο
στα χέρια τους.

583
00:25:07,125 --> 00:25:11,291
<i>Μέσα σε μήνες, εκεί
υπάρχουν περισσότερες από 200 αναφορές</i>

584
00:25:11,292 --> 00:25:15,791
<i>των παιδιών που παίρνουν τα χέρια τους
κολλημένο στο φούρνο Easy-Bake.</i>

585
00:25:15,792 --> 00:25:18,707
Σχεδόν 1 εκατομμύριο
Φούρνοι Easy-Bake

586
00:25:18,708 --> 00:25:21,707
με αυτό το σχέδιο
πρέπει να ανακληθούν.

587
00:25:21,708 --> 00:25:23,416
<i>Η εταιρεία τελικά επανέρχεται</i>

588
00:25:23,417 --> 00:25:26,624
<i>στην παλιά διαφάνεια,
συρόμενο σχέδιο.</i>

589
00:25:26,625 --> 00:25:28,124
<i>Τώρα οι κουλοχέρηδες
είναι ακόμη πιο στενά,</i>

590
00:25:28,125 --> 00:25:30,124
<i>και το θερμαντικό στοιχείο
είναι πιο μακριά,</i>

591
00:25:30,125 --> 00:25:32,957
<i>έτσι περιορίζει τη χωρητικότητά σας
να καείς πραγματικά τον εαυτό σου.</i>

592
00:25:32,958 --> 00:25:36,166
<i>Είναι άγριο να σκέφτεσαι
ότι το αρχικό σχέδιο</i>

593
00:25:36,167 --> 00:25:39,625
ήταν πιο ασφαλές από το ριμέικ
στον 21ο αιώνα.

594
00:25:42,792 --> 00:25:45,041
Όταν έρθει
για ασφάλεια και διασκέδαση,

595
00:25:45,042 --> 00:25:48,792
μερικές φορές δεν μπορείς να έχεις
το κέικ σας και φάτε το κι εσείς.

596
00:25:53,208 --> 00:25:54,541
Στα τέλη της δεκαετίας του '70,

597
00:25:54,542 --> 00:25:56,707
τα παιδιά είχαν εμμονή
γαλαξίες πολύ μακριά,

598
00:25:56,708 --> 00:25:59,999
έτσι ήρθαν τα διαστημικά παιχνίδια
έξω γρήγορα και έξαλλος?

599
00:26:00,000 --> 00:26:03,207
σε μια περίπτωση, ίσως
λίγο πολύ γρήγορα.

600
00:26:05,333 --> 00:26:08,624
Το 1977, "Star Wars"
<i>μανία έπληξε τη χώρα,</i>

601
00:26:08,625 --> 00:26:09,874
είναι το μεγαλύτερο πράγμα γύρω,

602
00:26:09,875 --> 00:26:12,041
είναι το υψηλότερο
εισπρακτική ταινία μέχρι σήμερα.

603
00:26:12,042 --> 00:26:14,999
Κάθε εταιρεία
<i>η Γη είναι εκεί έξω</i>

604
00:26:15,000 --> 00:26:17,499
<i>με τους κλώνους τους
προσπαθώντας να αξιοποιήσω</i>

605
00:26:17,500 --> 00:26:20,082
εκείνη τη μαγεία του «Star Wars».

606
00:26:20,083 --> 00:26:24,124
"Battlestar Galactica"
<i>κάνει πρεμιέρα στο ABC το 1978.</i>

607
00:26:24,125 --> 00:26:29,125
<i>Και σαν το "Star Wars",
με τη σειρά έρχονται τα παιχνίδια.</i>

608
00:26:30,458 --> 00:26:34,124
<i>Η γραμμή είναι έτσι
δημοφιλές πουλάει 2 εκατομμύρια παιχνίδι</i>

609
00:26:34,125 --> 00:26:37,707
διαστημόπλοιο στο
Χριστουγεννιάτικη περίοδος 1978.

610
00:26:37,708 --> 00:26:40,249
<i>Αποδείχθηκε
«Battlestar Galactica»</i>

611
00:26:40,250 --> 00:26:44,541
<i>έχει ένα μυστικό όπλο να ευχαριστήσει</i>
για τις τεράστιες χριστουγεννιάτικες εκπτώσεις τους.

612
00:26:44,542 --> 00:26:46,749
Cylon Raider,
ανοιχτή βάση πυραύλων.

613
00:26:46,750 --> 00:26:49,124
Cylon Raider, εκτόξευση!

614
00:26:49,125 --> 00:26:52,082
Τέσσερα από τα πλοία από
<i>η σειρά Battlestar Galactic</i>

615
00:26:52,083 --> 00:26:55,374
<i>μπορεί να εκτοξεύσει βλήματα
ο ένας στον άλλον.</i>

616
00:26:55,375 --> 00:26:57,791
<i>Καμία άλλη διαστημική ιστορία,
όχι από το "Buck Rogers,"</i>

617
00:26:57,792 --> 00:27:01,124
<i>όχι από το "Star
Wars," μπορεί να το κάνει αυτό.</i>

618
00:27:01,125 --> 00:27:03,707
<i>Όταν είσαι παιδί</i>
παίζοντας σε διαστρικό πόλεμο,

619
00:27:03,708 --> 00:27:05,582
δεν υπάρχει τίποτα πιο απογοητευτικό

620
00:27:05,583 --> 00:27:07,707
παρά να εκτοξεύσει έναν πύραυλο
στο φιλικό σου πλοίο

621
00:27:07,708 --> 00:27:09,082
λέγοντας, "Ω, σε κατάλαβα",

622
00:27:09,083 --> 00:27:11,082
και λέει,
«Όχι, δεν το έκανες».

623
00:27:11,083 --> 00:27:14,457
<i>Αλλά με πραγματικά βλήματα,</i>
αντί να αναβοσβήνουν απλά φώτα,

624
00:27:14,458 --> 00:27:19,207
<i>δεν υπάρχει αμφιβολία, εσύ
φωτιά, χτυπάς, ξέρεις.</i>

625
00:27:19,208 --> 00:27:21,457
<i>Αυτά όμως
ψεύτικες διαστημικές μάχες</i>

626
00:27:21,458 --> 00:27:24,125
<i>αποδεικνύεται ότι είναι
επικίνδυνο στην πραγματική ζωή.</i>

627
00:27:24,917 --> 00:27:26,166
<i>Σε σύγκριση με την πλάτη
τότε,</i>

628
00:27:26,167 --> 00:27:29,291
<i>το σύγχρονο βλήμα
τα παιχνίδια είναι στειρωμένα,</i>

629
00:27:29,292 --> 00:27:32,582
<i>είτε τα βελάκια είναι μαλακά,
ή δεν πάνε πολύ μακριά,</i>

630
00:27:32,583 --> 00:27:34,666
ή το πυροβολισμό
οι μηχανισμοί είναι αδύναμοι,

631
00:27:34,667 --> 00:27:37,999
ή, περισσότερο από πιθανό, και τα τρία.

632
00:27:38,000 --> 00:27:39,957
<i>Αλλά το "Battlestar
Galactica» γραμμή</i>

633
00:27:39,958 --> 00:27:42,207
πυροβολεί δυνατά αυτά
πλαστικούς πυραύλους

634
00:27:42,208 --> 00:27:44,667
με τη δύναμη του α
πιστόλι BB χαμηλής ισχύος.

635
00:27:45,875 --> 00:27:48,582
<i>Τους πυροβολεί μακριά
και γρήγορη και ευθεία,</i>

636
00:27:48,583 --> 00:27:50,791
<i>που ακούγεται φοβερό
γιατί ήταν,</i>

637
00:27:50,792 --> 00:27:55,416
<i>αλλά η δύναμη με το
μικρό μέγεθος των βλημάτων,</i>

638
00:27:55,417 --> 00:27:56,750
αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.

639
00:27:58,083 --> 00:27:59,791
Είναι πολύ μικρά,
<i>είναι μόνο περίπου μια ίντσα,</i>

640
00:27:59,792 --> 00:28:01,582
<i>μιάμισι ίντσα.</i>

641
00:28:01,583 --> 00:28:03,041
<i>Είναι κίνδυνος πνιγμού.</i>

642
00:28:03,042 --> 00:28:05,707
<i>Αλλά εκείνη την εποχή,
κίνδυνοι πνιγμού,</i>

643
00:28:05,708 --> 00:28:07,082
δεν είμαστε πραγματικά
σκεπτόμενος το,

644
00:28:07,083 --> 00:28:09,749
απλά αγοράζουμε παιχνίδια
για τα παιδιά μας που είναι διασκεδαστικά.

645
00:28:09,750 --> 00:28:11,332
<i>Και για να λύσουμε τα πράγματα
χειρότερα,</i>

646
00:28:11,333 --> 00:28:13,874
<i>όπου φορτώνετε το βλήμα
και που το πυροδοτείς</i>

647
00:28:13,875 --> 00:28:15,541
είναι πραγματικά πολύ
κοντά μαζί,

648
00:28:15,542 --> 00:28:17,707
ειδικά στο
Αποικιακή οχιά.

649
00:28:17,708 --> 00:28:19,582
<i>Έτσι ήταν πολύ εύκολο να γλιστρήσει</i>

650
00:28:19,583 --> 00:28:21,374
<i>και κατά λάθος
εκτόξευσε αυτό το βλήμα</i>

651
00:28:21,375 --> 00:28:22,957
<i>στο λαιμό σας,</i>

652
00:28:22,958 --> 00:28:26,041
<i>μείνετε εκεί, και ήταν
πολύ δύσκολο να το βγάλεις.</i>

653
00:28:26,042 --> 00:28:28,374
Είναι τόσα πολλά
ιστορίες

654
00:28:28,375 --> 00:28:30,832
των γονιών που τρέχουν να
το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης,

655
00:28:30,833 --> 00:28:35,707
<i>ένα παιδί είχε μισή ώρα
χειρουργική επέμβαση για να το αφαιρέσετε.</i>

656
00:28:35,708 --> 00:28:37,207
<i>Παρά αυτά τα περιστατικά,</i>

657
00:28:37,208 --> 00:28:39,207
<i>το καταναλωτικό προϊόν
Επιτροπή Ασφάλειας</i>

658
00:28:39,208 --> 00:28:41,874
δεν διατάζει την ανάκληση των παιχνιδιών.

659
00:28:41,875 --> 00:28:45,874
Αυτό είναι το ανεύθυνο
μοιάζει στη δεκαετία του 1970.

660
00:28:45,875 --> 00:28:48,291
<i>Ωστόσο, η εταιρεία
γνωρίζει ότι έχουν πρόβλημα,</i>

661
00:28:48,292 --> 00:28:52,041
<i>έτσι οικειοθελώς
βάλτε ετικέτες στα παιχνίδια</i>

662
00:28:52,042 --> 00:28:54,291
<i>λέγοντας μην πυροβολείτε
το πρόσωπο ή το στόμα σας.</i>

663
00:28:54,292 --> 00:28:58,707
<i>Αλλά δεν βάζουν τις ετικέτες
σε αυτά στα καταστήματα,</i>

664
00:28:58,708 --> 00:29:00,416
απλά τα βάζουν
αυτά στα εργοστάσια

665
00:29:00,417 --> 00:29:01,917
που πρόκειται να αποσταλούν.

666
00:29:03,417 --> 00:29:05,332
<i>Οι εκπτώσεις συνεχίζονται</i>
περνώντας δυνατά τις διακοπές

667
00:29:05,333 --> 00:29:08,082
<i>σεζόν, και μετά ένα ζευγάρι
μέρες μετά τα Χριστούγεννα,</i>

668
00:29:08,083 --> 00:29:12,541
ένα παιδί στην πραγματικότητα πνίγεται από ένα
βλήμα από ένα Cylon Raider,

669
00:29:12,542 --> 00:29:14,125
και κάπως έτσι είναι.

670
00:29:15,542 --> 00:29:17,624
<i>Η διασκέδαση τελείωσε,</i>

671
00:29:17,625 --> 00:29:22,249
<i>ανακαλούν τα υπάρχοντα</i>
Διαστημόπλοια Battlestar Galactica

672
00:29:22,250 --> 00:29:26,291
και επανασχεδιασμό νέων
με πυραύλους που δεν εκτοξεύονται.

673
00:29:26,292 --> 00:29:27,374
<i>Είναι τόσο μεγάλη υπόθεση,</i>

674
00:29:27,375 --> 00:29:30,457
ουσιαστικά τονίζουν
το στις διαφημίσεις.

675
00:29:30,458 --> 00:29:33,707
<i>Ξανασχεδιασμένο
Τα παιχνίδια δεν εκτοξεύουν βλήματα.</i>

676
00:29:33,708 --> 00:29:35,541
<i>Οι πωλήσεις πέφτουν όπως
τρελό.</i>

677
00:29:35,542 --> 00:29:36,707
Το μεγαλύτερο σημείο πώλησής τους

678
00:29:36,708 --> 00:29:38,874
έχει γίνει δικό τους
μεγαλύτερη ευθύνη.

679
00:29:38,875 --> 00:29:40,707
Έχουν γίνει πιο ασφαλείς,

680
00:29:40,708 --> 00:29:42,082
αλλά όσον αφορά τα παιδιά
ανησυχούν,

681
00:29:42,083 --> 00:29:44,499
είναι πολύ λιγότερο cool.

682
00:29:44,500 --> 00:29:46,916
<i>Είναι το Battlestar
Γαλαξιακή σειρά παιχνιδιών</i>

683
00:29:46,917 --> 00:29:49,707
<i>που είναι υπεύθυνο για τα παιχνίδια</i>

684
00:29:49,708 --> 00:29:52,374
που έρχονται με
μικρά πλαστικά κομμάτια

685
00:29:52,375 --> 00:29:55,499
φέροντας την προειδοποίηση
των κινδύνων πνιγμού.

686
00:29:55,500 --> 00:29:57,416
<i>Δεν αποτελεί έκπληξη,
αυτά τα επικίνδυνα,</i>

687
00:29:57,417 --> 00:30:00,416
OG Battlestar Galactica
πλοία εκτόξευσης πυραύλων,

688
00:30:00,417 --> 00:30:03,875
<i>θεωρούνται πλέον σπάνια
και πολύτιμα συλλεκτικά αντικείμενα.</i>

689
00:30:06,083 --> 00:30:08,707
Σήμερα, υπάρχει ένα
τυπική προειδοποίηση στα παιχνίδια

690
00:30:08,708 --> 00:30:12,582
που λένε «Όχι για
παιδιά κάτω των 3."

691
00:30:12,583 --> 00:30:14,166
Αλλά πίσω στη δεκαετία του '90,

692
00:30:14,167 --> 00:30:17,207
υπήρχε ένα ελκυστικό νέο
παιχνίδι που διατίθεται στο εμπόριο μόνο για κορίτσια

693
00:30:17,208 --> 00:30:19,707
που παραδόθηκε
δράση υψηλής ταχύτητας,

694
00:30:19,708 --> 00:30:21,916
είτε εννοούσε είτε όχι.

695
00:30:21,917 --> 00:30:23,832
<i>Στις αρχές της δεκαετίας του '90,</i>

696
00:30:23,833 --> 00:30:25,749
<i>ένας σχεδιαστής παιχνιδιών
παρατηρεί την κόρη του</i>

697
00:30:25,750 --> 00:30:28,582
παίζοντας με α
φτερούγισμα

698
00:30:28,583 --> 00:30:30,707
<i>και παίρνει μια ιδέα για ένα παιχνίδι.</i>

699
00:30:30,708 --> 00:30:32,624
Φαντάζεται
κάτι που πετάει,

700
00:30:32,625 --> 00:30:35,582
είναι σαν νεράιδα ή ένα
μπαλαρίνα ή λίγο sprite

701
00:30:35,583 --> 00:30:37,707
<i>που μπορεί να κινηθεί μέσα από το
αέρα με την ίδια χάρη</i>

702
00:30:37,708 --> 00:30:40,582
<i>όπως εκείνα τα σπορόφυτα που είδε
η κόρη του παίζει με.</i>

703
00:30:40,583 --> 00:30:42,916
<i>Έτσι αυτός και οι συνεργάτες του
αναπτύξτε αυτές τις κούκλες</i>

704
00:30:42,917 --> 00:30:44,541
<i>με αυτά τα όμορφα φτερά,</i>

705
00:30:44,542 --> 00:30:46,207
<i>εργάζονται σε μια συμφωνία
με μια εταιρεία παιχνιδιών,</i>

706
00:30:46,208 --> 00:30:48,458
και προσγειώνονται
το όνομα Sky Dancer.

707
00:30:49,833 --> 00:30:52,416
Με τα χρόνια,
τα ιπτάμενα παιχνίδια στοχεύουν κυρίως

708
00:30:52,417 --> 00:30:54,124
αγόρια, είναι
ρουκέτες ή αεροπλάνα

709
00:30:54,125 --> 00:30:56,166
που προορίζονται να
να χρησιμοποιηθεί έξω.

710
00:30:56,167 --> 00:30:57,832
<i>Αυτά απευθύνονται σε κορίτσια,</i>

711
00:30:57,833 --> 00:31:00,791
<i>και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί
μέσα επίσης, σαν κούκλες.</i>

712
00:31:00,792 --> 00:31:02,500
<i>Αυτά γεμίζουν πολλά
κενό στην αγορά.</i>

713
00:31:03,583 --> 00:31:05,791
Πω πω, πραγματικά πετούν!

714
00:31:05,792 --> 00:31:10,207
Μέχρι το τέλος του 1995,
<i>πέτυχαν 70 εκατομμύρια δολάρια σε πωλήσεις.</i>

715
00:31:10,208 --> 00:31:13,457
Αυτό είναι το νούμερο ένα
κούκλα στην αγορά.

716
00:31:13,458 --> 00:31:16,666
<i>Αποδείχθηκε, Σκάι
Οι χορευτές κάνουν πολλά περισσότερα</i>

717
00:31:16,667 --> 00:31:18,957
<i>από το να πετάξετε από τα ράφια.</i>

718
00:31:18,958 --> 00:31:20,207
<i>Αν παρακολουθήσετε το
εμπορικό,</i>

719
00:31:20,208 --> 00:31:22,624
<i>αυτές οι νεράιδες περιστρέφονται
σηκωθείτε πολύ απαλά</i>

720
00:31:22,625 --> 00:31:24,707
και κατέβα πολύ απαλά.

721
00:31:24,708 --> 00:31:26,499
δεν είναι έτσι
χρησιμοποιούνται.

722
00:31:26,500 --> 00:31:27,957
Η κούκλα στέκεται σε α
<i>βάση,</i>

723
00:31:27,958 --> 00:31:30,291
<i>και όταν ένα παιδί τραβιέται
το κορδόνι περίσφιξης,</i>

724
00:31:30,292 --> 00:31:33,624
<i>η κούκλα αρχίζει να γυρίζει
γύρω και τα φτερά ανοίγουν,</i>

725
00:31:33,625 --> 00:31:36,416
αλλά τα φτερά είναι πραγματικά
περισσότερο σαν λεπίδες ελικοπτέρων.

726
00:31:36,417 --> 00:31:38,124
<i>Όσο πιο δύσκολο είσαι
τραβήξτε αυτό το κορδόνι,</i>

727
00:31:38,125 --> 00:31:40,041
τόσο πιο γρήγορα και πιο ψηλά
θα πάνε.

728
00:31:40,042 --> 00:31:41,916
Και αν εκτοξεύσετε
το κατευθείαν,

729
00:31:41,917 --> 00:31:43,541
όπως πρέπει να κάνεις,

730
00:31:43,542 --> 00:31:46,041
<i>μπορούν να ανεβούν έως και 10 έως
12 πόδια από το έδαφος.</i>

731
00:31:47,500 --> 00:31:48,874
<i>Μα κορίτσια σύντομα
ανακαλύψτε</i>

732
00:31:48,875 --> 00:31:50,791
<i>αυτό αν δείξετε
σε άλλη γωνία,</i>

733
00:31:50,792 --> 00:31:52,832
<i>πες με μια γκρίνια
αδελφός ή αδελφή,</i>

734
00:31:52,833 --> 00:31:54,332
ή όποιος σε ενοχλεί,

735
00:31:54,333 --> 00:31:56,374
μπορείτε να το πυροβολήσετε ακριβώς πάνω τους.

736
00:31:56,375 --> 00:31:58,707
<i>Αυτή η νεράιδα γίνεται
ένα βλήμα με</i>

737
00:31:58,708 --> 00:32:00,624
σκληρές περιστρεφόμενες λεπίδες.

738
00:32:00,625 --> 00:32:03,166
Βασικά είναι ένα ιπτάμενο μπλέντερ.

739
00:32:03,167 --> 00:32:05,332
<i>Αυτά είναι σαν
καμικάζι νεράιδες,</i>

740
00:32:05,333 --> 00:32:07,124
<i>και αυτό το πράγμα χτυπάει
εσείς με 40 μίλια την ώρα,</i>

741
00:32:07,125 --> 00:32:09,874
είναι σαν να τρυπιέμαι
στο πρόσωπο από ένα μπέιζμπολ.

742
00:32:09,875 --> 00:32:12,707
<i>Τα παιδιά παίρνουν</i>
γρατσουνισμένοι κερατοειδείς, σπασμένα δόντια,

743
00:32:12,708 --> 00:32:14,999
<i>σπασμένα πλευρά από παιχνίδι</i>

744
00:32:15,000 --> 00:32:16,916
<i>υποτίθεται ότι είναι
αυτή η όμορφη νεράιδα</i>

745
00:32:16,917 --> 00:32:18,374
πετώντας στον αέρα.

746
00:32:18,375 --> 00:32:20,707
<i>Ο κατασκευαστής παιχνιδιών
πραγματικά καταλαβαίνω</i>

747
00:32:20,708 --> 00:32:21,749
<i>υπάρχει πρόβλημα,</i>

748
00:32:21,750 --> 00:32:22,707
<i>αλλά δεν το λένε σε κανέναν.</i>

749
00:32:22,708 --> 00:32:24,374
Αυτό είναι πριν από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

750
00:32:24,375 --> 00:32:26,332
έτσι λένε, «Ας
απλά μην πω τίποτα.

751
00:32:26,333 --> 00:32:29,749
Ίσως αν δεν το πούμε
οποιοσδήποτε, απλά θα φύγει».

752
00:32:29,750 --> 00:32:33,749
<i>Σύντομα, θα υπάρξουν περισσότερα
πάνω από 150 καταγεγραμμένοι τραυματισμοί</i>

753
00:32:33,750 --> 00:32:35,624
<i>από τις κούκλες Sky Dancer.</i>

754
00:32:35,625 --> 00:32:38,249
Ο Καταναλωτής λοιπόν
Βήματα της Επιτροπής Ασφάλειας Προϊόντων

755
00:32:38,250 --> 00:32:40,707
μέσα και λέει, «Κοίτα, δεν μπορείς
δώσε το κοριτσάκι σου

756
00:32:40,708 --> 00:32:42,916
επιτεθείτε σε drones για να παίξετε».

757
00:32:42,917 --> 00:32:44,374
<i>Και το 2000,</i>

758
00:32:44,375 --> 00:32:47,582
<i>Η κυβέρνηση των ΗΠΑ επιβάλλει πρόστιμα
η εταιρεία παιχνιδιών 400.000 $,</i>

759
00:32:47,583 --> 00:32:52,041
και απαιτούν πλήρη ανάκληση
και των 9 εκατομμυρίων Sky Dancers

760
00:32:52,042 --> 00:32:53,250
που έχουν πουληθεί.

761
00:32:55,333 --> 00:32:59,499
<i>Οι χορευτές του ουρανού ήταν αργότερα</i>
επαναφέρεται με νέο σχέδιο,

762
00:32:59,500 --> 00:33:00,874
<i>θα εκκινούσαν μόνο</i>

763
00:33:00,875 --> 00:33:03,124
<i>όταν τους υποδείξατε
προς τον ουρανό,</i>

764
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
και όχι στο αδερφάκι σου.

765
00:33:09,542 --> 00:33:11,207
Θυμηθείτε εκείνο το παλιό
συνθηματική φράση,

766
00:33:11,208 --> 00:33:12,374
«Σηκώστε τη μύτη σας με
έναν ελαστικό σωλήνα;"

767
00:33:12,375 --> 00:33:15,082
Λοιπόν, ένα καυτό παιχνίδι πίσω
τη δεκαετία του '60 ρώτησε,

768
00:33:15,083 --> 00:33:16,874
«Τι θα γινόταν αν αυτός ο ελαστικός σωλήνας

769
00:33:16,875 --> 00:33:20,041
σε χτύπησε απέναντι
το κεφάλι αντί;»

770
00:33:21,542 --> 00:33:24,416
Αν είσαι Αμερικανός
<i>παιδί στα προάστια τη δεκαετία του 1960,</i>

771
00:33:24,417 --> 00:33:26,707
<i>μάλλον υπάρχει
σαν πιθανότητα 95%</i>

772
00:33:26,708 --> 00:33:28,207
<i>ότι δεν έχετε πισίνα.</i>

773
00:33:28,208 --> 00:33:30,291
Οι γονείς σου δεν είναι
θα αγοράσω ένα,

774
00:33:30,292 --> 00:33:31,916
και μάλλον είσαι
σημείωσε σχετικά με αυτό.

775
00:33:33,583 --> 00:33:35,416
Αν θέλεις να είσαι ψύχραιμος
<i>στην ζέστη του καλοκαιριού,</i>

776
00:33:35,417 --> 00:33:37,124
<i>δεν έχετε πολλές επιλογές.</i>

777
00:33:37,125 --> 00:33:40,166
Έχεις λάστιχο και μπορείς
τοποθετήστε το σε έναν καταιονιστή,

778
00:33:40,167 --> 00:33:43,499
<i>και δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο
βαρετό και προβλέψιμο</i>

779
00:33:43,500 --> 00:33:44,874
<i>από έναν ψεκαστήρα.</i>

780
00:33:44,875 --> 00:33:47,207
Μπορεί να υπάρχει ψεκαστήρας
που κινείται έτσι,

781
00:33:47,208 --> 00:33:48,957
ίσως είναι ένα είδος
που κινείται έτσι,

782
00:33:48,958 --> 00:33:50,957
αυτές είναι οι επιλογές σου.

783
00:33:50,958 --> 00:33:52,666
<i>Οι εταιρείες παιχνιδιών συνειδητοποιούν σύντομα</i>

784
00:33:52,667 --> 00:33:56,791
ότι όποιος κάνει την καθημερινότητα
<i>σωλήνα κήπου πιο συναρπαστικό</i>

785
00:33:56,792 --> 00:33:58,082
<i>θα εξαργυρώσει.</i>

786
00:33:58,083 --> 00:34:00,124
<i>1962, κατασκευαστές παιχνιδιών
αποφασίσει</i>

787
00:34:00,125 --> 00:34:03,541
ότι το μυστικό συστατικό
Η διασκέδαση στην αυλή είναι χάος,

788
00:34:03,542 --> 00:34:06,666
και εισάγουν
το Water Wiggle.

789
00:34:06,667 --> 00:34:08,374
<i>Είναι
πρακτικά ζωντανός,</i>

790
00:34:08,375 --> 00:34:11,166
<i>ποτέ δεν ξέρεις τι
Το Water Wiggle θα κάνει στη συνέχεια.</i>

791
00:34:11,167 --> 00:34:14,332
Είναι άγρια, δροσερή, διασκεδαστική!

792
00:34:14,333 --> 00:34:16,457
Αυτό το πράγμα είναι επόμενο
<i>επίπεδο.</i>

793
00:34:16,458 --> 00:34:19,416
Θέλω να πω, απλώς φέρνει
το πάρτι σε όλους.

794
00:34:19,417 --> 00:34:22,416
<i>Ουσιαστικά, είναι αυτό
μήκους επτά ποδιών</i>

795
00:34:22,417 --> 00:34:24,374
<i>αυτό έχει τότε αυτό
το κεφάλι στην κορυφή,</i>

796
00:34:24,375 --> 00:34:27,457
μοιάζει με γίγαντα
μισή πατάτα,

797
00:34:27,458 --> 00:34:30,457
και θα πεταχτεί γύρω

798
00:34:30,458 --> 00:34:32,957
<i>μόνο στο νερό
μόνο πίεση.</i>

799
00:34:32,958 --> 00:34:36,291
Μέσα στο κεφάλι είναι
όπου συμβαίνει το μαγικό.

800
00:34:36,292 --> 00:34:39,749
<i>Υπάρχει ένα άγκιστρο στο τέλος
που στενεύει το ρεύμα,</i>

801
00:34:39,750 --> 00:34:41,041
<i>το μετατρέπει σε πίδακα,</i>

802
00:34:41,042 --> 00:34:43,207
<i>και έτσι, τώρα, αυτό
το κεφάλι μπορεί να μετακινηθεί</i>

803
00:34:43,208 --> 00:34:44,791
<i>με απρόβλεπτους τρόπους,</i>

804
00:34:44,792 --> 00:34:48,124
<i>χρησιμοποιώντας τη δύναμη
από τον πίδακα του νερού.</i>

805
00:34:48,125 --> 00:34:49,499
<i>The Water Wiggle</i>

806
00:34:49,500 --> 00:34:51,249
<i>είναι σαν αυτό που έχουν τα παιδιά
περίμενα, σωστά;</i>

807
00:34:51,250 --> 00:34:53,457
Είναι απρόβλεπτο, αυτό
σε κυνηγάει, τρέχει τριγύρω.

808
00:34:53,458 --> 00:34:55,707
Δεν μπορείς να το συγκρίνεις αυτό
σε ένα βαρετό ψεκαστήρα,

809
00:34:55,708 --> 00:34:57,249
δεν είναι καν δίκαιος αγώνας.

810
00:34:57,250 --> 00:34:58,666
<i>Μέχρι τη δεκαετία του '60
και δεκαετία του '70,</i>

811
00:34:58,667 --> 00:35:01,249
<i>αυτό είναι απόλυτο
συρραπτικό πίσω αυλής.</i>

812
00:35:01,250 --> 00:35:04,207
<i>Πούλησαν 200.000
από αυτά ένα χρόνο.</i>

813
00:35:04,208 --> 00:35:05,791
<i>Μπορεί να αρέσει στα παιδιά,</i>

814
00:35:05,792 --> 00:35:09,207
<i>αλλά πίσω από το χαμόγελό του
και γκούγκλα μάτια,</i>

815
00:35:09,208 --> 00:35:11,750
<i>το Water Wiggle
κρύβει μια σκοτεινή πλευρά.</i>

816
00:35:13,375 --> 00:35:14,707
Δεν παίρνει πολύ
<i>για προβλήματα σε</i>

817
00:35:14,708 --> 00:35:16,041
αποκαλύπτονται.

818
00:35:16,042 --> 00:35:18,957
Αυτό το πράγμα έχει τέτοια
υψηλή πίεση νερού

819
00:35:18,958 --> 00:35:22,791
<i>ότι είναι λιγότερο παιχνίδι και περισσότερο
σαν μηχανικό φίδι</i>

820
00:35:22,792 --> 00:35:24,416
με το δικό του μυαλό.

821
00:35:24,417 --> 00:35:26,166
Αν παρακολουθήσετε αυτή τη διαφήμιση,

822
00:35:26,167 --> 00:35:27,707
το Water Wiggle

823
00:35:27,708 --> 00:35:30,999
<i>στην πραγματικότητα τυλίγεται
ο λαιμός του κοριτσιού δύο φορές.</i>

824
00:35:31,000 --> 00:35:32,541
<i>Είδατε ποτέ;
την ταινία «Alien»</i>

825
00:35:32,542 --> 00:35:34,124
όπου έρχεται το facehugger

826
00:35:34,125 --> 00:35:35,499
και το πράγμα πάει
γύρω από το λαιμό σου;

827
00:35:35,500 --> 00:35:36,916
Ήταν αυτό!

828
00:35:36,917 --> 00:35:40,457
<i>Σήμερα, αν βάλεις
αυτή η διαφήμιση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,</i>

829
00:35:40,458 --> 00:35:44,166
μέσα σε 30 λεπτά, αυτό
Το κορόιδο γίνεται viral,

830
00:35:44,167 --> 00:35:46,041
<i>θα καλέσουν γερουσιαστές.</i>

831
00:35:46,042 --> 00:35:47,374
<i>Αλλά στις δεκαετίες του '60 και του '70,</i>

832
00:35:47,375 --> 00:35:48,999
οι γονείς παρακολουθούσαν
αυτό και ήταν σαν,

833
00:35:49,000 --> 00:35:50,374
«Πρέπει να πάρουμε ένα».

834
00:35:50,375 --> 00:35:52,999
<i>Είναι σύντομα
αποκάλυψε ότι στραγγαλισμός</i>

835
00:35:53,000 --> 00:35:56,707
<i>δεν είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος</i>
κρύβεται μέσα στο Water Wiggle.

836
00:35:56,708 --> 00:35:59,041
Το πλαστικό κεφάλι
αυτό το πράγμα δεν είναι ασφαλές,

837
00:35:59,042 --> 00:36:00,541
μπορεί να ξεκολλήσει,

838
00:36:00,542 --> 00:36:02,916
<i>και τώρα το έχεις αυτό
εκτεθειμένο, σκληρό στόμιο</i>

839
00:36:02,917 --> 00:36:06,374
<i>απλώς φτερουγίζει,
περιμένω να βγάλω κάποιον έξω.</i>

840
00:36:06,375 --> 00:36:07,874
Τώρα δεν υπάρχει τίποτα
προστατεύοντάς σας

841
00:36:07,875 --> 00:36:10,499
από το να χτυπηθείς στο
πρόσωπο δίπλα στο ίδιο το στόμιο,

842
00:36:10,500 --> 00:36:13,041
ή να εκραγεί
από τον πίδακα του νερού

843
00:36:13,042 --> 00:36:16,416
που βγαίνει στο
45 μίλια την ώρα.

844
00:36:16,417 --> 00:36:18,457
<i>Αυτό είναι πιο γρήγορο από
μερικά τρενάκια.</i>

845
00:36:18,458 --> 00:36:19,999
<i>Αν το στόμα σας είναι
ανοιχτό,</i>

846
00:36:20,000 --> 00:36:23,582
<i>δοχείο νερού με πίεση
γεμίστε πραγματικά τους αεραγωγούς σας,</i>

847
00:36:23,583 --> 00:36:25,707
<i>μπορεί να σας πνίξει πολύ γρήγορα,</i>

848
00:36:25,708 --> 00:36:27,957
<i>ή, ξέρετε, αν είναι
έμεινε αρκετά βαθιά,</i>

849
00:36:27,958 --> 00:36:31,791
θα μπορούσε επίσης να είναι κάπως
μπλοκάρει τον ίδιο τον αεραγωγό.

850
00:36:31,792 --> 00:36:35,707
<i>Το 1975, το στόμιο
κολλάει στο λαιμό ενός αγοριού,</i>

851
00:36:35,708 --> 00:36:36,832
<i>κόβει τον αεραγωγό του,</i>

852
00:36:36,833 --> 00:36:38,832
<i>αλλά το Καταναλωτικό Προϊόν
Επιτροπή Ασφάλειας,</i>

853
00:36:38,833 --> 00:36:41,416
που υπήρχε μόνο για
τρία χρόνια σε αυτό το σημείο,

854
00:36:41,417 --> 00:36:43,416
λέει, «Φαίνεται ότι
ένα φρικτό ατύχημα,

855
00:36:43,417 --> 00:36:45,457
ξέρετε, αφήστε τους
συνέχισε να παίζεις».

856
00:36:45,458 --> 00:36:47,749
Το 1978 συμβαίνει
<i>ξανά,</i>

857
00:36:47,750 --> 00:36:49,999
<i>και αυτή τη φορά υπάρχει
πλήρης ανάκληση,</i>

858
00:36:50,000 --> 00:36:51,916
και τραβιέται
από την αγορά.

859
00:36:51,917 --> 00:36:53,707
Αλλά πολύ λίγα από αυτά
<i>τα πράγματα επιστράφηκαν.</i>

860
00:36:53,708 --> 00:36:56,541
<i>Ήταν επειδή ήταν
σπασμένο και πεταμένο,</i>

861
00:36:56,542 --> 00:36:58,957
ή ήταν επειδή οι άνθρωποι
μόλις αγνόησε την προειδοποίηση;

862
00:36:58,958 --> 00:37:01,499
Ίσως, εννοώ, ήταν η δεκαετία του '70.

863
00:37:01,500 --> 00:37:03,416
<i>Νομίζω το Νερό
Το Wiggle σας δείχνει πραγματικά</i>

864
00:37:03,417 --> 00:37:06,666
<i>πόσο κουρασμένοι γονείς
είναι πρόθυμοι να ρισκάρουν</i>

865
00:37:06,667 --> 00:37:09,208
μόνο για να έχουν τους
τα παιδιά να ψυχαγωγηθούν.

866
00:37:10,958 --> 00:37:13,499
Σήμερα, μπορεί να βρείτε
ένα παλιό Water Wiggle

867
00:37:13,500 --> 00:37:17,625
σε μια πώληση γκαράζ ή στο eBay,
αλλά προχωρήστε με προσοχή.

868
00:37:22,208 --> 00:37:24,499
Εκεί παλιά
να είναι ένα διάσημο σύνθημα

869
00:37:24,500 --> 00:37:26,207
που μας υποσχέθηκε καλύτερα
ζώντας μέσα από τη χημεία.

870
00:37:26,208 --> 00:37:28,416
Και στις δεκαετίες του 1950 και του 1960,

871
00:37:28,417 --> 00:37:33,124
οι κατασκευαστές παιχνιδιών σκέφτηκαν χημικά
θα μπορούσε επίσης να κάνει καλύτερα τα παιχνίδια.

872
00:37:33,125 --> 00:37:34,374
Τι μπορεί να πάει στραβά;

873
00:37:34,375 --> 00:37:35,875
Ήταν επιστήμη.

874
00:37:37,042 --> 00:37:38,874
<i>Το 1961, η Disney
βγαίνει με ταινία</i>

875
00:37:38,875 --> 00:37:41,041
που ονομάζεται «Η
απουσιολόγος καθηγητής»

876
00:37:41,042 --> 00:37:42,833
και είναι αυτή η τεράστια επιτυχία.

877
00:37:44,208 --> 00:37:46,541
<i>Η ίδια η ταινία
έχει αυτή τη θαυματουργή ουσία</i>

878
00:37:46,542 --> 00:37:48,166
που επινοεί ο πρωταγωνιστής.

879
00:37:48,167 --> 00:37:49,542
Πετάμε τους Flubbers!

880
00:37:51,042 --> 00:37:52,041
Μπορείτε να το βάλετε στα παπούτσια σας,

881
00:37:52,042 --> 00:37:53,374
και ξαφνικά εσύ
μπορεί να πηδήξει 20 πόδια.

882
00:37:53,375 --> 00:37:54,582
Μπορείτε να το πετάξετε
στη δεξαμενή αερίου σας,

883
00:37:54,583 --> 00:37:55,874
θα κάνει πράγματα για το αυτοκίνητό σας.

884
00:37:55,875 --> 00:37:59,749
<i>Αν είμαι παιδί που παρακολουθώ
αυτό, θέλω το Flubber.</i>

885
00:37:59,750 --> 00:38:01,541
<i>Το 1962,</i>

886
00:38:01,542 --> 00:38:04,749
<i>μια έκδοση παιχνιδιού του Flubber
βγείτε στα ράφια των καταστημάτων.</i>

887
00:38:04,750 --> 00:38:07,457
Βγαίνοντας με το
Το παιχνίδι Flubber ήταν ένα αστείο.

888
00:38:07,458 --> 00:38:10,666
<i>Ήταν αυτή η μίξη μεταξύ
σαν λάσπη και ανόητο στόκο.</i>

889
00:38:10,667 --> 00:38:13,791
<i>Μπορείς να το τεντώσεις, μπορείς
λυγίστε το, μπορείτε να το αναπηδήσετε.</i>

890
00:38:13,792 --> 00:38:15,541
Μπορείτε να το πατήσετε
κάτω σε μια εφημερίδα

891
00:38:15,542 --> 00:38:17,207
και σηκώστε την εικόνα.

892
00:38:17,208 --> 00:38:19,749
<i>Υπάρχουν πολλά με τα οποία μπορείτε να κάνετε
αυτή η έκδοση παιχνιδιού του Flubber.</i>

893
00:38:19,750 --> 00:38:21,916
Δεν ξέρουμε πραγματικά
από τι αποτελείται αυτή η ουσία,

894
00:38:21,917 --> 00:38:26,374
<i>αλλά ποιος νοιάζεται, σωστά, παιδιά
περνάτε τόσο υπέροχα.</i>

895
00:38:26,375 --> 00:38:27,541
<i>Μέσα στο πρώτο
αρκετούς μήνες,</i>

896
00:38:27,542 --> 00:38:30,874
<i>4 εκατομμύρια μπάλες
Το Flubber πωλείται.</i>

897
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
Είναι gangbusters.

898
00:38:33,542 --> 00:38:36,707
<i>Αλλά του Flubber
Η επιτυχία είναι βραχύβια.</i>

899
00:38:36,708 --> 00:38:38,499
<i>Οι "LA Times"
ξεκινά την αναφορά</i>

900
00:38:38,500 --> 00:38:40,582
<i>το τοπικό και το κράτος
υγειονομικούς υπαλλήλους</i>

901
00:38:40,583 --> 00:38:44,207
ερευνούν α
ξέσπασμα από παράξενα εξανθήματα

902
00:38:44,208 --> 00:38:45,999
μεταξύ των παιδιών του σχολείου.

903
00:38:46,000 --> 00:38:47,624
Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι
<i>οτιδήποτε,</i>

904
00:38:47,625 --> 00:38:50,499
ένας μύκητας ή ένα
βακτηριακή επιδημία,

905
00:38:50,500 --> 00:38:52,916
<i>και η κυβέρνηση είναι
σαν παραδόξως αδιάφορο</i>

906
00:38:52,917 --> 00:38:53,916
<i>σχετικά με αυτό εκείνη τη στιγμή.</i>

907
00:38:53,917 --> 00:38:56,082
<i>Μία κυβέρνηση
ο επίσημος λέει στην πραγματικότητα,</i>

908
00:38:56,083 --> 00:38:59,582
<i>το εξάνθημα είναι τόσο αχνό που
δύσκολα μπορείς να το δεις.</i>

909
00:38:59,583 --> 00:39:02,124
Όταν όμως αρχίζουν οι άνθρωποι
<i>για να δούμε πιο προσεκτικά,</i>

910
00:39:02,125 --> 00:39:03,000
<i>παρατηρούν μια τάση.</i>

911
00:39:04,625 --> 00:39:08,166
Αυτά τα επηρεασμένα παιδιά ήταν όλα
παίζοντας με αυτό το παιχνίδι Flubber.

912
00:39:08,167 --> 00:39:10,541
Και τα εξανθήματα που ήταν
<i>υποτίθεται ότι είναι τόσο αχνό,</i>

913
00:39:10,542 --> 00:39:11,499
<i>μόλις τα έβλεπες,</i>

914
00:39:11,500 --> 00:39:12,374
ω, μπορείς να τα δεις.

915
00:39:12,375 --> 00:39:14,916
Αυτά είναι εξανθήματα σε ολόκληρο το σώμα.

916
00:39:14,917 --> 00:39:18,457
<i>συν, πολλά από αυτά τα παιδιά
έχετε εξαιρετικά πονόλαιμο.</i>

917
00:39:18,458 --> 00:39:19,707
<i>Τα παιδιά είναι εκτός
σχολείο για μέρες</i>

918
00:39:19,708 --> 00:39:22,291
<i>με έντονο κνησμό
και πρήξιμο,</i>

919
00:39:22,292 --> 00:39:23,832
και δεν μιλαμε
περίπου λίγα παιδιά,

920
00:39:23,833 --> 00:39:26,207
μιλάμε για
χιλιάδες παιδιά.

921
00:39:26,208 --> 00:39:29,707
Υπάρχουν εστίες μέσα
Κάνσας Σίτι, Νέα Υόρκη, Φοίνιξ,

922
00:39:29,708 --> 00:39:31,999
πηγαίνει σε όλη τη χώρα.

923
00:39:32,000 --> 00:39:33,707
Έτσι στη συσκευασία του
<i>Flubber</i>

924
00:39:33,708 --> 00:39:36,957
<i>που λέει "Μη τοξικό,
ακίνδυνο, εγκεκριμένο από τους γονείς,"</i>

925
00:39:36,958 --> 00:39:39,832
<i>καλά, όπως γίνεται
έξω, όχι τόσο ασφαλές.</i>

926
00:39:39,833 --> 00:39:41,541
Αν και επίσημος
<i>λίστα συστατικών</i>

927
00:39:41,542 --> 00:39:43,832
<i>για το παιχνίδι Flubber
δεν κυκλοφόρησε ποτέ,</i>

928
00:39:43,833 --> 00:39:46,207
<i>το ξέρουμε
υπήρχε μάλλον</i>

929
00:39:46,208 --> 00:39:50,041
συνθετικό καουτσούκ,
ορυκτέλαιο και

930
00:39:50,042 --> 00:39:51,292
βόρακας.

931
00:39:51,875 --> 00:39:54,957
<i>Ο Βόραξ είναι σκληροπυρηνικός
καθαριστικό που χρησιμοποιείτε για να αφαιρέσετε</i>

932
00:39:54,958 --> 00:39:57,874
λεκέδες σκουριάς και
αποσμήστε τις τουαλέτες.

933
00:39:57,875 --> 00:40:00,416
Είναι καλό για να σκοτώνεις
<i>μυρμήγκια και κατσαρίδες,</i>

934
00:40:00,417 --> 00:40:02,041
δεν παίζεις με αυτό.

935
00:40:03,500 --> 00:40:04,791
<i>Ορισμένες χώρες έχουν
πράγματι απαγόρευσε το</i>

936
00:40:04,792 --> 00:40:05,707
χρήση βόρακα.

937
00:40:05,708 --> 00:40:08,041
Στην Αμερική είναι
δεν έχει απαγορευτεί εντελώς,

938
00:40:08,042 --> 00:40:10,916
αλλά απαγορεύεται να υπάρχει
περιλαμβάνονται στα τρόφιμα.

939
00:40:10,917 --> 00:40:12,499
<i>Όταν ήταν τα παιδιά
παίζοντας με τον Flubber,</i>

940
00:40:12,500 --> 00:40:14,082
<i>το έπαιρναν
σε όλο τους τα χέρια,</i>

941
00:40:14,083 --> 00:40:15,541
αγγίζουν τα πρόσωπά τους,

942
00:40:15,542 --> 00:40:17,707
και αναπόφευκτα, το έκανε
μπαίνει στο στόμα τους.

943
00:40:17,708 --> 00:40:20,166
Τα παιδιά λοιπόν ήταν βασικά
τρώγοντας αυτό το πράγμα.

944
00:40:20,167 --> 00:40:22,832
<i>Αλλά εκείνη τη στιγμή, εκεί
δεν υπάρχει ρυθμιστική δομή</i>

945
00:40:22,833 --> 00:40:24,916
<i>γύρω από τη ρύθμιση
την ασφάλεια των παιχνιδιών.</i>

946
00:40:24,917 --> 00:40:27,041
<i>Ωστόσο, το φαγητό των ΗΠΑ
και Φαρμάκων</i>

947
00:40:27,042 --> 00:40:29,624
διαπιστώνει ότι υπάρχουν στοιχεία
να προτείνει ότι ο Flubber

948
00:40:29,625 --> 00:40:31,832
στην πραγματικότητα αρρωσταίνει τους ανθρώπους.

949
00:40:31,833 --> 00:40:33,667
Έτσι η εταιρεία παραγγέλνει ανάκληση,

950
00:40:34,875 --> 00:40:36,707
<i>Αλλά υπάρχει
κάτι για το Flubber</i>

951
00:40:36,708 --> 00:40:40,041
<i>αυτό δεν κάνει έτσι
εύκολο να απαλλαγούμε.</i>

952
00:40:40,042 --> 00:40:43,249
Σήμερα, έχουμε έναν τόνο
<i>ρυθμίσεων, πολιτείας και</i>

953
00:40:43,250 --> 00:40:44,624
ομοσπονδιακό, σχετικά με τη διάθεση των απορριμμάτων,

954
00:40:44,625 --> 00:40:46,041
αλλά πραγματικά δεν το κάναμε
να το έχεις τότε.

955
00:40:46,042 --> 00:40:48,082
<i>Υπάρχουν ιστορίες για
στην αρχή,</i>

956
00:40:48,083 --> 00:40:51,207
<i>προσπαθούν βασικά
πάρτε τα όλα στη χωματερή.</i>

957
00:40:51,208 --> 00:40:53,749
<i>Αλλά υπάρχουν παιδιά που είναι
προσπαθώντας να διαρρήξει τη χωματερή</i>

958
00:40:53,750 --> 00:40:55,791
γιατί θέλουν
πρόσβαση στο Flubber.

959
00:40:55,792 --> 00:40:57,666
Στη συνέχεια, προσπάθησαν να
<i>κάψτε το,</i>

960
00:40:57,667 --> 00:40:59,707
αλλά το να καίει καουτσούκ δεν είναι υπέροχο,

961
00:40:59,708 --> 00:41:03,957
απελευθερώνει όλα τα είδη
τοξικές χημικές ουσίες στον αέρα.

962
00:41:03,958 --> 00:41:05,916
<i>Το επόμενο είναι το ντάμπινγκ
στον ωκεανό,</i>

963
00:41:05,917 --> 00:41:09,541
<i>και μετά κάνουν μια έκπληξη
νέα ανακάλυψη για το Flubber,</i>

964
00:41:09,542 --> 00:41:11,499
επιπλέει.

965
00:41:11,500 --> 00:41:12,791
<i>Τελικά, το
φήμες πηγαίνουν</i>

966
00:41:12,792 --> 00:41:14,874
ότι έθαψαν το
υπόλοιπο του Flubber

967
00:41:14,875 --> 00:41:17,166
και στρώθηκε από πάνω του σε
φτιάξε πάρκινγκ.

968
00:41:17,167 --> 00:41:18,957
<i>Ακούγεται σαν το
πλοκή ταινίας τρόμου,</i>

969
00:41:18,958 --> 00:41:20,707
<i>όπως, είναι απλά
περιμένοντας υπόγεια</i>

970
00:41:20,708 --> 00:41:22,791
για κάποια καταστροφή
να το αναζωογονήσετε.

971
00:41:22,792 --> 00:41:24,416
Ίσως στο τέλος του κόσμου,

972
00:41:24,417 --> 00:41:28,707
το μόνο που θα μείνει είναι
κατσαρίδες και Flubber.

973
00:41:28,708 --> 00:41:30,374
Σκέφτομαι πίσω
σχετικά με τα παιχνίδια

974
00:41:30,375 --> 00:41:31,874
που μας έκανε να βάλουμε σε πειρασμό τη μοίρα,

975
00:41:31,875 --> 00:41:34,541
είτε πυροβόλησαν
επιταχυνόμενα βλήματα,

976
00:41:34,542 --> 00:41:36,416
ή μας έστειλε στα ύψη πολύ ψηλά,

977
00:41:36,417 --> 00:41:38,707
ή ακόμα και προσπάθησε να μας φάει ζωντανούς,

978
00:41:38,708 --> 00:41:42,541
ήταν όλα διασκεδαστικά στα παιχνίδια, και
κάποιος έμελλε να πληγωθεί.

979
00:41:42,542 --> 00:41:44,124
Αλλά κοιτάζοντας πίσω τώρα,

980
00:41:44,125 --> 00:41:47,291
γι' αυτό το επικίνδυνό μας
η ιστορία ήταν παιδικό παιχνίδι.


